you noticed "dudu"?

it was supposed to be dillidüdük, but i thought maybe turkish characters would cause a problem.

You are welcome. yes, i think it is better to show the correct way depending on the first translation attempt. i am glad if it worked.

After reading the exchanges ... I am confused whom to actually thank.  I think it is ´dlliduduk´ !! In any even, I greatly appreciate corrections like these .... they are an excellent way of improving and refining the language skill.  problem for ´us´ [non Turkish speakers] is that we have to go through a process of translation almost ´word by word´ ... this leads to ´mayopia´ >> missing out the big picture.

Thank you ... whoever.

Tazx1  [I sign off to make identification simpler]