Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Does Anyone know the meaning?
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 2
1.       SweetKisses
307 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:16 pm

I was wondering if anyone knows the meaning of the word Jojuq or is it Jojug. someone i know uses this word and i want to know its meaning.

Thanks very much

2.       lady in red
6947 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:17 pm

 

Quoting SweetKisses

I was wondering if anyone knows the meaning of the word Jojuq or is it Jojug. someone i know uses this word and i want to know its meaning.

Thanks very much

 

 Are you saying it´s Turkish?

3.       justinetime
1018 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:25 pm

sounds a bit like çocuk to me... it means like child or children right?

4.       SweetKisses
307 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:25 pm

 

Quoting lady in red

 Are you saying it´s Turkish?

 

 Im guessing it is turkish as my friend is turkish (maybe its a slang word?) or maybe it is arabic as he knows arabic...im not to sure now.

If anyone does know what it means please tell me.

 

Thanks

5.       lady in red
6947 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:28 pm

 

Quoting SweetKisses

 Im guessing it is turkish as my friend is turkish (maybe its a slang word?) or maybe it is arabic as he knows arabic...im not to sure now.

If anyone does know what it means please tell me.

 

Thanks

 

 Justine´s idea sounds good to me!

6.       SweetKisses
307 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:33 pm

 

Quoting justinetime

sounds a bit like çocuk to me... it means like child or children right?

 

 Thanks Justine..This does sound quite right with the other things he said...But why would he have spelt it differently?

7.       lady in red
6947 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:36 pm

 

Quoting SweetKisses

 Thanks Justine..This does sound quite right with the other things he said...But why would he have spelt it differently?

 

 Maybe he can´t spell!

8.       justinetime
1018 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:36 pm

 

Quoting SweetKisses

 Thanks Justine..This does sound quite right with the other things he said...But why would he have spelt it differently?

 

i´m not quite sure why he would.... maybe because the "C" in turkish is pronounced as "j" in english.... however "Ç" is pronounced as "ch" in english... so i wasn´t sure about the first part. are you english? maybe he´s trying to write it in a way that you could understand?  dunno...

9.       Deli_kizin
6376 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:37 pm

 

Quoting SweetKisses

 Thanks Justine..This does sound quite right with the other things he said...But why would he have spelt it differently?

 

 I suppose he tried to write it phonetically for an english speaker.

10.       SweetKisses
307 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:37 pm

 

Quoting lady in red

 Maybe he can´t spell!

 

 maybe he can´t even though he´s turkish. At least i now have a rough idea : )

11.       SweetKisses
307 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:39 pm

 

Quoting Deli_kizin

 I suppose he tried to write it phonetically for an english speaker.

 

 I think your right there because the rest of it was wrote in english

 

Thanks everyone 

12.       lady in red
6947 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:47 pm

 

Quoting SweetKisses

 I think your right there because the rest of it was wrote in english

 

Thanks everyone 

 

He won´t help you learn by doing that though - tell him to write it properly - you can always ask on here for translation ( and get it done by pm if yo think its too private) until you get good enough to understand it all yourself.

13.       SweetKisses
307 posts
 07 Dec 2008 Sun 11:50 pm

 

Quoting lady in red

He won´t help you learn by doing that though - tell him to write it properly - you can always ask on here for translation ( and get it done by pm if yo think its too private) until you get good enough to understand it all yourself.

 

 I know, he sometimes talks to me in turkish and tells me to find out what he´s saying...but i find it hard! he´s helping me and im greatful for that, maybe he isnt going about it the right way...i will be getting translations done on here from now on

(13 Messages in 2 pages - View all)
1 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked