Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Help Please short e-t
(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       lady in red
6947 posts
 11 Dec 2008 Thu 11:25 pm

 

Quoting Faruk

Hmm maybe...

 

But why are you sad?

 

 Ermm...I think maybe I should have been {#lang_emotions_unsure}!

11.       Rhiayse
75 posts
 11 Dec 2008 Thu 11:28 pm

sorry i meant that i should learn to have more patience as in be better at waiting for my husband to come home.

 

My sister-in-law is going to visit him in the army....that is why i am jealous...i want to go too but he doesnt want me there{#lang_emotions_cry}.

 

Thanks for all your help

xx

12.       Faruk
1607 posts
 11 Dec 2008 Thu 11:30 pm

Oh, OK. So, you´re writing this letter to your sister-in-law. And you´re jealous about her. Because she´s going to see him. Then the word´s meaning is true

 

And I hope you´ll see him soon.

13.       lady in red
6947 posts
 11 Dec 2008 Thu 11:32 pm

 

Quoting Rhiayse

sorry i meant that i should learn to have more patience as in be better at waiting for my husband to come home.

 

My sister-in-law is going to visit him in the army....that is why i am jealous...i want to go too but he doesnt want me there{#lang_emotions_cry}.

 

Thanks for all your help

xx

 

That makes more sense!  Sorry you can´t get to go too - he probably thinks he would get too upset seeing you but at least you´ll get news from your sister-in-law.

14.       Rhiayse
75 posts
 11 Dec 2008 Thu 11:33 pm

Sorry it was my fault I didnt explain myself very well.

 

He finishes his army january 13th, so not long now.

 

I must add, going to the army does sound exciting to me. But i might feel different if it were me that had to go.

 

I dont know which one is best, going to the army or being left alone for 15 months

 

xxx

15.       Rhiayse
75 posts
 11 Dec 2008 Thu 11:36 pm

That makes more sense!  Sorry you can´t get to go too - he probably thinks he would get too upset seeing you but at least you´ll get news from your sister-in-law.

 

 

Yes this is what he said, he is in a pattern and seeing me will knock him out of it and makes the days pass slower. Also I have to had a few operations recently so he doesnt want me to travel because of my health.

 

So hard though, I want to see him so much!!

(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented