Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish
(18 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       Jemsie
14 posts
 04 Jan 2009 Sun 02:10 pm

Hi there...A few days ago i asked for a translation of this song (i know it was a big ask{#lang_emotions_shy}) and was very kindly directed  by another member to a website that does translations of songs.  unfortunaltely no one has been able to help, so i was just wondering if someone on here would be willing.....

 

It is my boyfriends bday and i wanted to make him something special, i know the song is a bit cheesy, but i love it...

 

I would be so so grateful.  I don´t have a hope of being able to do it alone...{#lang_emotions_unsure}

 

Baby i see you working hard,

I want to let you know im proud,

Let you know, that i admire what you do,

Don´t know if i need to reassure you,

My life would be purposeless without you,

If i want it, (you got it)

When i ask you, (you provide it)

You inspire me to be better,

You challenge me for the better,

Baby, sit back and let me pour out my love letter...

 

Let me help you,

Take off your shoes,

Untie your shoestrings,

Take off your cufflinks,

What you wanna eat boo,

Let me feed you,

Let me run your bathwater,

Whatever you desire, i´ll aspire..

 

Sing you a song,

Turn my game on,

I´ll brush your hair,

Help you put your night clothes on,

Want a footrub?

You want a manicure?

Baby, im yours, i wanna cater to you boy...

 

Let me cater to you,

Cause baby this is your day,

Do anyting for my man,

Baby you blow me away,

I got your slippers, you dinner,

Your dessert and so much more,

Anything you want, just let me cater to you,

Inspire me from the heart,

Can´t nothing tear us apart,

You´re all i want in a man,

I´ll put my life in your hands,

I got your slippers, your dinner,

Your dessert and so much more,

Anything you want, i want to cater to you.

 

Baby i´m happy your home,

Let me hold you in my arms,

I just wanna take the stress away from you,

Make sure that im doing my part,

Boy, is there something you need me to do?

If you want it (i got it),

Say the word (and i´ll try it),

I know whatever im not fullfilling,

Another woman is willing,

Im gonna fulfill your mind, body and spirit...

 

I promise you,

I´ll keep myself up,

Remain the same chick,

You fell in love with,

I´ll keep it tight,

I´ll keep my body right,

I´ll keep my hair fixed,

Keep wearing the hottest outfits...

 

When you come home late,

Tap me on my shoulder,

I´ll roll over,

Baby i heard you,

Im here to serve you,

If its love you need,

To give it is my joy,

All i want to do,

Is cater to my boy...

 

i want to give you my breath, my strengh,

My will to be here,

Thats the least i can do,

Let me cater to you,

Through the good, the bad,

The ups and the downs,

I´ll still be here for you,

Let me cater to you...

 

Cause you´re beautiful,

I love the way you are,

Fulfill your every desire,

Your wish is my command,

I wanna cater to my man,

 

Your heart,

So pure your love shines through,

The darkness we´ll get through,

so much of me is you,

I wanna cater to my man....

2.       Melek74
1506 posts
 04 Jan 2009 Sun 03:20 pm

100 years of the feminist movement goes down the drain with one song {#lang_emotions_head_bang} {#lang_emotions_lol}

 

3.       Jemsie
14 posts
 04 Jan 2009 Sun 03:38 pm

Ha ha..I know it is a bit "full on"..but i miss him!!!! lol!!! 

4.       Rhiayse
75 posts
 04 Jan 2009 Sun 04:26 pm

Its dangerous to give Turkish men such ideas, but its a nice gesture!

 

Sorry i cant help in the translation though.

5.       Jemsie
14 posts
 09 Jan 2009 Fri 01:21 pm

Please anyone...??????

 

{#lang_emotions_cry}

6.       Jemsie
14 posts
 09 Jan 2009 Fri 01:31 pm

Please please please can someone translate this song for me...I have posted twice i know...i don´t  mean to be a pest.  It is my boyfriends bday and he is not getting a present because of my lack of funds (lol) so i wanted to make him a powerpoint presentation using this song as a surprise. Please can someone help...PLEASE PLEASE PLEASE!!

7.       hajoura
48 posts
 09 Jan 2009 Fri 02:24 pm

Sorry can not help you with the translation...

 

but why don t you just do the described things in the song

i am sure he will appreciate it better

the song has a very oriental meaning...

I wish i can do the same to my man

 

8.       Melek74
1506 posts
 09 Jan 2009 Fri 05:50 pm

 

Quoting hajoura

...

9.       tinababy
1096 posts
 09 Jan 2009 Fri 05:53 pm

 

Quoting Melek74

10.       lady in red
6947 posts
 09 Jan 2009 Fri 05:56 pm

 ..

(18 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented