Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
T-E urgent please
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       MarioninTurkey
6124 posts 		 05 Jan 2009 Mon 07:54 pm

 

Quoting ZulfuLivaneli

 

benim seninle kafamýzýn uyacaðina inanýyorum

 

 I believe that the way we think will be similar.

or

I believe that you and I will get on, and agree.
11.       MarioninTurkey
6124 posts 		 05 Jan 2009 Mon 07:54 pm

 

Quoting ZulfuLivaneli

 

 

 tabiki her seyine karýsmam ama karýsmam gerektiði yerde karýsýrým

I can´t interfere with everything, but in case I have to, I will.  (maybe the verb ´interfere´ is wrongly chosen. Any suggestions?)

 

 

 No suggestions: you got it spot on!
12.       sonunda
5004 posts 		 05 Jan 2009 Mon 07:59 pm

or could it be ´be in charge of´ ?
13.       the 5th element
129 posts 		 05 Jan 2009 Mon 08:00 pm

Big "THANK YOU" for Santa Claus ...and for everyone who tried to translate it {#lang_emotions_flowers} And I will try to force him to use punctuation in future {#lang_emotions_you_smartass}{#lang_emotions_bigsmile}
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked