when you have time

thanks to all who help

zamanýn olduðunda

my attempt, although I´m 99% sure it´s correct=)

 Thanks angel - I got the zamanýn but wasn´t sure of the Olduðunda

In fact my version was zamanýn olduðu zaman

Which do you think is the best?

I think using a word in a sentence two times sounds weird, but still I think you should consult to a native speaker. After all, there are examples of repeated words in Turkish sentences, like "yemek yemek"=)

I´m just wondering here if the participle "ecek" wouldn´t be better here. I think "when you have time" implies the future, so maybe "zamanýn olacaðýnda" would be better?

Turkish friend said to use "zamanýn olunca"

Any opinions???

 Sounds good to me

It doesn´t actually make sense, just like when you say "when you will have time" in english=) Just felt like I needed to point out.

Thank you

If I don´t ask, I don´t learn

zamanýn olunca and zamanýn olduðunda are both ok.

zamanýn olduðu zaman is grammatically correct, but sounds a little bit weird

zamanýn olacaðýnda is not used.