Turkish Translation |
|
|
|
|
|
english to turkish translation i am sorry it a bit long
|
| 10. |
05 Apr 2006 Wed 04:19 pm |
|
MAYBE EMMA WOULD LIKE THE REST TRANSLATED TOO..?? 
13) why do people think bad of others
14) they are saying this is what people do there
15) they are saying people there will say what you want to hear, like i love you, i want to be with you ect ect
16) untill they get your everything
17) then they will not want to know you
18) so they are telling me not to trust anybody
19) why do people say this
20 ) yes i trust you with all of my heart
|
|
| 11. |
05 Apr 2006 Wed 04:21 pm |
|
Quoting miss_ceyda: Quoting Deli_kizin: Quoting deli: o now i understand if it stands between two vowels,deli kizin,you are a yildiz cheers  |
Awww thanks My name, Esther, actually means Yıldız From now on that will be my adapted Turkish name. Tho some others said Esra. Which one would be better hehe ? |
YILDIZ daha iyi olur bence |
What was your name again chick 
|
|
| 12. |
05 Apr 2006 Wed 04:59 pm |
|
Deli, in this thread i made a longer explanation:
this link obviously 
|
|
| 13. |
05 Apr 2006 Wed 06:14 pm |
|
13) why do people think bad of others
Neden insanlar digerlerinin kotuluklerini dusunurler ?
14) they are saying this is what people do there
" bunlar ordaki insanların yaptıkları " diyorlar..
15) they are saying people there will say what you want to hear, like i love you, i want to be with you ect ect
insanlara diyolar ki " orada size ne duymak istediginiz soylenecek ..seni seviyorum gibi, seninle olmak istiyorum gibi.. vs..vs.
16) untill they get your everything
onlar senin herseyini alana kadar..
17) then they will not want to know you
sonra seni tanımak istemeyecekler..
18) so they are telling me not to trust anybody
yani onlar bana kimseye guvenmememi soyluyorlar..
19) why do people say this
Neden insanlar boyle diyor
20 ) yes i trust you with all of my heart
evet .. sana butun kalbimle guveniyorum
- quick translation ..i think its ok ..
|
|
| 14. |
05 Apr 2006 Wed 07:41 pm |
|
thanks everybody i really appreciate all your help. THANK YOU
|
|
|
