I am sorry that we are no longer friends.

I am sorry for the hurtful things I have said to you.

I am sorry I was too weak to take the risks needed to be with you.

I am sorry I was so selfish.

I am sorry I gave you false hope.

I am sorry you didn´t love me enough.

I am sorry I loved you too much.

Please have a happy life and always remember to smile - even if life looks too difficult. You never know who is watching and falling in love with your smile. Just as I did.

Thank you very much to anyone who helps. (I am sorry its a bit lovey dovey!)

uzgunum biz daha fazla arkadas degiliz

uzgunum sana seni acitacak seyler dedigim icin

uzgunum seninle olabilmek icin risk alamayacak kadar zayiftim

uzgunum ben cok bencildim

uzgunum sana yalanci umitler veridigim icin

uzgunum beni yeteri kadar sevmedigin icin

uzgunum seni cok sevmistim

lutfen mutlu bir hayata sahip ol ve daima gulmeyi hatirla,hayat cok zor gorunse bile.

asla bilmeyebilirsin kimin seni izledigini ve senin gulusunle sana asik olacagini.benim oldugum gibi

 Thank you very much Seker. I am extremely grateful

    youre welcom red1

aren´t you Turkish? What a weird translation! :S

 any chance of an alternative translation? And are any of the other sentences way out??

Please

A few Turkish characters might help too!    

Only learning but wondered if this would be ok for the final sentence??

 Just as I did.

benim eettiðim gibi. -

Can´t think which word to use for "just" - there seems to be a lot of choice!

you think so calip when i seen you last time you was learning english lang. when you starting to be prof?and if you think my translation weird then before i translation why?you didn´t do? stop cuting my holl translation and stop talking like this

what a weir turkish mannnnnnnnnnnn