Hiç aklýma gelmemiþti  ve katýlýyorum. "Sana ilaç gibi gelecek öpücükler yolluyorum." böylesi daha doðru olmuþ eline saðlýk.

yes, im native but sometimes im only making translate the senteces without add my opinion

I think, harpoon is a very good translator,

so it is kind of obvious that he is a native speaker,

but I just wanted to come up with more common place expressions.

As I said his translation is grammatically correct, but may sound sort of weird in daily conversations.

i ve never thought for foreign person meant with it "öpersem hiç birþeyin kalmayacak ya da öpeyim de geçsin" 

that´s the problem. We are using that idiom for kids as you know anyway. i think i must to be little more carefully.

 Surely bebeceðim is correct??

"Bebeceðim" it doesn´t make a sense. "BEBEÐÝM" is correct word.

bebek-baby + im-my=bebeðim=my baby