Hello, could someone translate the below for me please?

I hope you get well soon baby, i dont like it when you are sick like this! I have a big kiss for you so that you will be ok again. I love u

Thank u

sorry but could anyone help with this?

My try:

Yakýnda geçmiþ olsun, bebeceðim, bu kadar hasta olduðundan hoþlanmýyorum. Ýyileþmen için büyük bir öpüþüm var senin için. Seni seviyorum.

Thank u thank u thank u....Ill be able to cheer up my man flu fiance now.

 bebeðim

 Umarým yakýnda iyileþirsin. Böyle hasta olmandan hoþlanmýyorum. (we can say " hasta olmaný hiç istemiyorum") iyileþmen için kocaman bir öpücük var. Seni seviyorum.

I think "hasta olmaný olmaný istemiyorum" is much better. You may use " böyle hasta olman canýmý çok sýkýyor."..

"Ýyileþmen için kocaman bir öpücük var" is gramatically OK but this is not the way how a native speaker would put it. As we all know, literal translations are not necessarily the best ones.

So I would rather recommend: "Sana ilaç gibi gelecek öpücükler yolluyorum."

If these people are going to meet soon,

it can also translate as

"seni bir öpeyim hiçbir þeyin kalmayacak."

"Ýyileþmen için kocaman bir öpücük var" is gramatically OK but this is not the way how a native speaker would put it. As we all know, literal translations are not necessarily the best ones.

I thought harpoon was a native speaker.  

 Hiç aklýma gelmemiþti  ve katýlýyorum. "Sana ilaç gibi gelecek öpücükler yolluyorum." böylesi daha doðru olmuþ eline saðlýk.

yes, im native but sometimes im only making translate the senteces without add my opinion

I think, harpoon is a very good translator,

so it is kind of obvious that he is a native speaker,

but I just wanted to come up with more common place expressions.

As I said his translation is grammatically correct, but may sound sort of weird in daily conversations.

i ve never thought for foreign person meant with it "öpersem hiç birþeyin kalmayacak ya da öpeyim de geçsin" 

that´s the problem. We are using that idiom for kids as you know anyway. i think i must to be little more carefully.

 Surely bebeceðim is correct??

"Bebeceðim" it doesn´t make a sense. "BEBEÐÝM" is correct word.

bebek-baby + im-my=bebeðim=my baby