teþekkür ederim epey aydýnlatýcý oldu

Thank you, it´s been really enlightening.

Sayýn Bay/Bayan, E-posta ile ilettiðiniz sorunuz için teþekkür ederiz. Sorunuzun yanýtý olarak size aþaðýdaki bilgileri vermek istiyoruz:

Dear Mr/Ms, thank you for your question you´ve sent us via email.  As an answer to your question, we would like to give you the following information:

Vize durumu:

Visa Status:

"Vize Bölümü’ne vardý" durum bilgisi Kurum’un baþvurunuzu aldýðýný ve baþvurunuzun Kurum’da deðerlendirilmekte olduðunu belirtir. Lütfen vize baþvurunuzun durumu ile ilgili daha sonraki güncellemeleri bu siteden kontrol etmeye devam edin.

The status info "Arrived to the Visa Department" states that the Institution has received your application and it is now being evaluated in the institution.  Please keep on checking your application status and following updates from this website.

Baþvurunuzun olumlu veya olumsuz sonuçlanmasý ve ne kadar süre içinde sonuçlanacaðý tamamen konsolosluðun kararýna baðlýdýr ve

Lütfen biliniz ki, baþvurularýn tümünün biribirlerinden farklý olmasý sebebi ile bazý baþvurularýn sonuçlanmasý diðerlerinden uzun sürebilmektedir. Bazý durumlarda ECO (Entry Clearance Officer) dosyanýn detaylý incelemesinin yapýlmasý için Londra’ya gönderebilir. Bu durum söz konusu olduðunda baþvurunun sonuçlanmasý 6 aya kadar sürebilir.

It is all up to the consulate´s decision whether your application will be approved or rejected and please know that because all applications differ from each other, it may take a little bit longer for some applications to be approved than others.  In some cases, ECO may send the file to London for detailed investigation.  If that happens, it may take up to 6 months for the application to be concluded.

Baþvurunuz tamamlanmadan seyahat programý yapmanýz veya uçak bileti almanýz önerilmemektedir.

It is not adviced for you to make a travel programme nor buying to buy a plane ticket before your application is approved.

WorldBridge’e baþvurduðunuz için tekrar teþekkür ederiz.

Thank you again for applying to WorldBridge