I can´t speak to the British pronunciation, but Turkish "j" corresponds to the most common American pronunciation of the second "g" in "garage".
Some Americans do pronounce it with a "d" plus the "g" sound, as you hear in the last sound in the word "judge" but the first pronunciation is more common.
The Turkish "j" can also be described as "zh" as in Dr. Zhivago, which although a Russian name, is pronounced correctly by most English speakers.
The same sound also occurs as the "z" in azure.
Another way of looking at it is that Turkish "Jandarma" is pronounced identically to the French/English "Gendarme" , except for the final "a" vowel in "Jandarma", which is silent in the English.
|