Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
1 line TRK to ENG. - lütfen :)
(23 Messages in 3 pages - View all)
1 [2] 3
10.       silence
396 posts
 18 Mar 2009 Wed 07:44 pm

how can you say she´s more accurate since you´re not well-informed about at least one of these lang.. naahh.. whatever!´

Quoting sonunda

 

mmmmm-I think dilli´s is more accurate.

Thanks anyway!

 

 

 

11.       sonunda
5004 posts
 18 Mar 2009 Wed 07:51 pm

"oh, yes i know it all.."

 

<img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'>

12.       silence
396 posts
 18 Mar 2009 Wed 07:54 pm

but i do

13.       dilliduduk
1551 posts
 18 Mar 2009 Wed 08:04 pm

 

Quoting silence

 it´s not "at all".. the expression "pek istemiyorum" has the meaning "not really"

 

oh, yes i know it all..

 

 

 

when you say "I don´t want it at all", it has a meaning similar to "I don´t want it actually".

 

I wish you know the meaning before you oppose something.

 

it has the closest meaning to "pek" here. look at the sentence below.

 

I wasn´t surprised at all. / Pek þaþýrmadým.

 

here is the translation from dictionary.com:

 

36. at all,

a.

in the slightest degree: I wasn´t surprised at all.

 

14.       dilliduduk
1551 posts
 18 Mar 2009 Wed 08:05 pm

 

Quoting silence

how can you say she´s more accurate since you´re not well-informed about at least one of these lang.. ( what the hell do you mean here?) naahh.. whatever!´

 

 

 

 

15.       dilliduduk
1551 posts
 18 Mar 2009 Wed 08:06 pm

 

Quoting silence

but i do

 

Ah really!

At least you should know "I" (as a pronoun) is always written in capital!

16.       sonunda
5004 posts
 18 Mar 2009 Wed 08:08 pm

<img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'><img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'><img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'>

17.       silence
396 posts
 18 Mar 2009 Wed 08:10 pm

this isn´t correct. it should be:

i wasn´t surprised at all. - hiç þaþýrmadým

pek þaþýrmadým. - i wasn´t really suprised. 

Quoting dilliduduk

I wasn´t surprised at all. / Pek þaþýrmadým.

 

 

 

18.       silence
396 posts
 18 Mar 2009 Wed 08:12 pm

well.. sometimes I write "i", and sometimes i write "I"

Quoting dilliduduk

 

 

Ah really!

At least you should know "I" (as a pronoun) is always written in capital!

 

 

19.       sonunda
5004 posts
 18 Mar 2009 Wed 08:15 pm

 

Quoting silence

well.. sometimes I write "i", and sometimes i write "I"

 

 

 

In that case, you are sometimes wrong!!

20.       sonunda
5004 posts
 18 Mar 2009 Wed 08:17 pm

 

Quoting dilliduduk

 

 

Ah really!

At least you should know "I" (as a pronoun) is always written in capital!

 

Well said dilli!

(23 Messages in 3 pages - View all)
1 [2] 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked