Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t-e
|
| 1. |
28 Apr 2009 Tue 09:16 pm |
|
Once again i need help with a translation as i am not able to fully translate it myself! its taken me forever to learn. If i am right the ´Q´s should not be in the one word, i have tried changing them to a´K´ or a ´G´ and looking the word up in the dictionary on here but still cant make out what it means...anyway the sentence i need help with is
Bana qerçeqLeri Sölee
thanks in advance for any help given
|
|
| 2. |
28 Apr 2009 Tue 09:24 pm |
|
Bana qerçeqLeri Sölee = bana gerçekleri söyle = tell me the truth 
|
|
| 3. |
28 Apr 2009 Tue 09:24 pm |
|
Once again i need help with a translation as i am not able to fully translate it myself! its taken me forever to learn. If i am right the ´Q´s should not be in the one word, i have tried changing them to a´K´ or a ´G´ and looking the word up in the dictionary on here but still cant make out what it means...anyway the sentence i need help with is
Bana qerçeqLeri Sölee
thanks in advance for any help given
"bana gerçekleri söyle"
"Tell me the truth" or
"tell me the facts"
|
|
| 4. |
28 Apr 2009 Tue 09:27 pm |
|
Oh, "the fastest gun in the west" award goes to tatiyana 
|
|
| 5. |
28 Apr 2009 Tue 09:28 pm |
|
 
|
|
| 6. |
28 Apr 2009 Tue 09:33 pm |
|
It must be "Bana gerçekleri söyle" and meaning is "tell me the truth".
We dont have "Q, W, X" in our alphabet.
|
|
| 7. |
28 Apr 2009 Tue 09:35 pm |
|
thanks so much to all of you ...i know you dont have them letters in the alphabet but i couldnt work out if i needed to replace them with a g or a k so just left it as it was!...thank you!!!
|
|
| 8. |
28 Apr 2009 Tue 09:36 pm |
|
this is msn language
|
|
| 9. |
28 Apr 2009 Tue 09:40 pm |
|
 MSN language ???? we dont have MSN language either. We only one language which TURKISH !!!
|
|
| 10. |
28 Apr 2009 Tue 09:45 pm |
|
doan worry - in ingleesh people do teh same ting 
Edited (4/28/2009) by tomac
|
|
| 11. |
28 Apr 2009 Tue 10:05 pm |
|
doan worry - in ingleesh dey do teh same ting
Hahaa, i know that! i don´t do it though, i find it annoying
|
|
| 12. |
29 Apr 2009 Wed 02:16 am |
|
Oh, "the fastest gun in the west" award goes to tatiyana
She also gets tonight´s PBE (pretty blue eyes) award....
|
|
|
