Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Birth of baby
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       harp00n
3993 posts
 21 May 2009 Thu 09:48 pm

You can say "yakýn arkadaþ"

 

for example :  Ahmet ve ben yakýn arkadaþýz.

Zehra ve Ayþe yakýn arkadaþtýr. (or arkadaþlardýr)

11.       dilliduduk
1551 posts
 22 May 2009 Fri 12:51 am

 

Quoting harp00n

You can say "yakýn arkadaþ"

 

for example :  Ahmet ve ben yakýn arkadaþýz.

Zehra ve Ayþe yakýn arkadaþtýr. (or arkadaþlardýr)

 

no

the question is how can she say the thing she is saying in a warm, friendly way

12.       dilliduduk
1551 posts
 22 May 2009 Fri 01:04 am

 

Quoting angel_of_death

 

 

Sevgili Name ve Name,

Ýlk çocuðunuz için tebrikler, gözünüz aydýn!  Allah analý babalý büyütsün, saðlýklý ve uzun bir ömrü olur inþallah.

Ufaklýkla geçirdiðiniz zamanýn keyfini çýkarýn.

Name ve Name´den sevgilerle.

 

 

what we usually say after someone has a baby are:

"Gözünüz aydýn" (a way of saying congratulations)

"Allah analý babalý büyütsün" (God (let him) grow with mom and dad)

"Hayýrlý bir evlat olur inþallah" (godwilling s/he will be a good child=

"Saðlýklý ve uzun bir ömür dilerim" (I wish a long and healthy life)

etc.

 

So I modify the thing you write, you can use it if you like.

 

13.       melek08
429 posts
 22 May 2009 Fri 09:06 am

YES - that`s exactly what I meant Dilliduduk. THANK YOU SO MUCH Flowers

I really appreciate it - it looks great!

(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented