My attempt using other translators similar posts:

Bende size en iyisini diliyorum.

(I also am wishing you the best)

Size saðlýklý ve uzun bir ömrü olur inþallah

(May God allow you a healthy and long life)

or 

Size saðlýklý ve uzun bir ömrü dilerim.

(I wish a healthy and long life to you)

Hope this helps. 

thank you very much Henry

My pleasure hedef.

I think if this is a very good Turkish friend, she will appreciate any reply, especially if you have chosen your own words.

 well yes i told her "çok çok teþekkür ederim"  and the words were just coming sceicerly from my heart . but I wanted to express what i was realy meaning. those were the words i´ve written in english and you thankfully translated.