Hello everybody,

I would really appreciate some help if anybody would like to do me a favour.

Me and my boyfriend (he is turkish) are soon getting engaged, but I have seen

some messages on his phone in turkish that I don´t understand and can not fully translate.

Would someone like to help me translating the sentences, I would be really happy.

Thank you/ Elisabeth

You can post them in a forum, and there will be someone to translate.

are you getting engaged someone whom you don´t trust?!! i adviseu  to think once more or learn turkish.

You can post them in the forum, or pm me if you feel it is not really polite to post someone else´s private sms´ online without his/her knowledge..

No, no.....send them to me instead......I am an expert in translating interesting messages

 I just sent to our friend a pm not to post them on forum....but to send them to me 

What is your TOEFL score, young lady?

 Whats your level of humor? 

Do not be smart to your elders.

You will be sorry...

 It was a joke sorry you didnt get it

I THINK  he or she was pulling your leg too

I already had the messages translated, but thank you very much for being interested in helping me..

About trusting my boyfriend, I now do, and about my turkish, I know the basics and understand when people talk, but translating written messages is easy to misunderstand.. if you know what I mean.

And I was never about to put the messages here in the forum, so relax

Thanks, again..

I couldnt care less what you do really. All I know is that I think you have a lovely nickname, etipuf!