Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Very short T to E please :-)
(104 Messages in 11 pages - View all)
1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11
30.       silence
396 posts
 15 Sep 2009 Tue 10:34 pm

some english lady used the words exactly as i used.. maybe she doesnt know how to wright, but i am sure she can speak



Edited (9/15/2009) by silence

31.       ReyhanL
1961 posts
 15 Sep 2009 Tue 10:36 pm

If you are turkish doesnt mean that i have to trust your turkish

32.       insallah
1277 posts
 15 Sep 2009 Tue 10:37 pm

 

Quoting silence

some english lady used the words exactly as i used.. maybe she doesnt know how to wright, but i am sure she can speak

 

 Are you sure ???? I see a massive American flag on the post , where is this English Lady ?

33.       silence
396 posts
 15 Sep 2009 Tue 10:38 pm

i trust my turkish as i trust godly words in bible..

34.       lady in red
6947 posts
 15 Sep 2009 Tue 10:39 pm

 

Quoting silence

some english lady used the words exactly as i used.. maybe she doesnt know how to wright, but i am sure she can speak

 

No Silence - you got it wrong - this is the sentence you mean in that link:

 

´She said you can mess around up until you get engaged to someone.´

 

This sentence is quite correct but it is not ´YOU CAN MESS AROUND UP until you get engaged to someone´. - it is ´YOU CAN MESS AROUND-  up until you get engaged to someone´

 

´up until´ means ´until the time that´

 

easy mistake if you are not a native speaker though



Edited (9/15/2009) by lady in red

35.       ReyhanL
1961 posts
 15 Sep 2009 Tue 10:39 pm

 

Quoting silence

i trust my turkish as i trust godly words in bible..

 

 Yes..right! You dont trust in Bible! You are muslim Big smile

36.       insallah
1277 posts
 15 Sep 2009 Tue 10:40 pm

I was just about to write this LIR ..

She said you can mess around - up until you get engaged to someone.

up until is used together ..

 

i,e -  you can mess around until the time you get engaged



Edited (9/15/2009) by insallah

37.       sonunda
5004 posts
 15 Sep 2009 Tue 10:41 pm

 

Quoting silence

http://www.dearcupid.org/question/my-friend-thinks-its-ok-to-cheat-unless.html

 

try to find the words "mess around up"  in the text on this site..

apologies accepted..

 

 The quote is actually ´you can mess around,     up until you........´ The up goes before the ´until´ and has nothing to do with the ´around´.

38.       silence
396 posts
 15 Sep 2009 Tue 10:42 pm

 

Quoting insallah

 Are you sure ???? I see a massive American flag on the post , where is this English Lady ?

 she is an english speaking lady, isnt she? i didnt even read the whole text but the important thing here is that you can use the words that way (my way).. it is practicaly being used..

dont try mess peoples minds up with flags (see? i know how to say this too) what we are talking here is the language..  

39.       sonunda
5004 posts
 15 Sep 2009 Tue 10:42 pm

Sorry LIR-I hadn´t seen your post but GMTA as they say!!

40.       izah
107 posts
 15 Sep 2009 Tue 10:42 pm

 

Quoting silence

i trust my turkish as i trust godly words in bible..

 

i trust you

(104 Messages in 11 pages - View all)
1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented