Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translate to English please... =)
(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       merdzina005
17 posts
 16 Sep 2009 Wed 09:32 pm

I saw this on some picture and I wonder what it means...

 

Aþýk olmak için mi yaþamalý.......
Yoksa yaþamak için mi aþýk olmalý.......

 

Thanks in advance Flowers

2.       ReyhanL
1961 posts
 16 Sep 2009 Wed 09:54 pm

 

Quoting merdzina005

I saw this on some picture and I wonder what it means...

 

Aþýk olmak için mi yaþamalý.......
Yoksa yaþamak için mi aþýk olmalý.......

 

Thanks in advance Flowers

 

 you have to live for love or you have to love for being alive....something like this. My try

3.       merdzina005
17 posts
 16 Sep 2009 Wed 10:02 pm

 

Quoting ReyhanL

 

 

 you have to live for love or you have to love for being alive....something like this. My try

 

Thanks a lot again. I love this sentence... ^.^

4.       Melek74
1506 posts
 16 Sep 2009 Wed 10:57 pm

 

Quoting ReyhanL

 

 

 you have to live for love or you have to love for being alive....something like this. My try

 

I think it´s more of a question, rather than a statement.

 

Should one live in order to fall in love or should one fall in love in order to live?

 

(Learner) 

5.       ReyhanL
1961 posts
 16 Sep 2009 Wed 11:07 pm

What was first ? The hen or the egg ?

6.       insallah
1277 posts
 16 Sep 2009 Wed 11:10 pm

 

Quoting ReyhanL

What was first ? The hen or the egg ?

 

 the chicken

7.       ReyhanL
1961 posts
 16 Sep 2009 Wed 11:12 pm

 

Quoting insallah

 

 

 the chicken

 

 Love or life?

8.       insallah
1277 posts
 16 Sep 2009 Wed 11:13 pm

 

Quoting ReyhanL

 

 

 Love or life?

 

 Hmmmmm, I would say life

9.       Melek74
1506 posts
 16 Sep 2009 Wed 11:14 pm

Life of course.

 

Love is a modern invention, probably originated somewhere near the Aegean Sea (Dudustan).



Edited (9/16/2009) by Melek74

10.       silence
396 posts
 16 Sep 2009 Wed 11:31 pm

There are many that believe love comes the first.. God has given us our lives, because he wanted to have someone to love and love him back..

So they say..

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented