Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Translate to English please... =)
|
| 1. |
16 Sep 2009 Wed 09:32 pm |
|
I saw this on some picture and I wonder what it means...
Aþýk olmak için mi yaþamalý.......
Yoksa yaþamak için mi aþýk olmalý.......
Thanks in advance 
|
|
| 2. |
16 Sep 2009 Wed 09:54 pm |
|
I saw this on some picture and I wonder what it means...
Aþýk olmak için mi yaþamalý.......
Yoksa yaþamak için mi aþýk olmalý.......
Thanks in advance
you have to live for love or you have to love for being alive....something like this. My try
|
|
| 3. |
16 Sep 2009 Wed 10:02 pm |
|
you have to live for love or you have to love for being alive....something like this. My try
Thanks a lot again.  I love this sentence... ^.^
|
|
| 4. |
16 Sep 2009 Wed 10:57 pm |
|
you have to live for love or you have to love for being alive....something like this. My try
I think it´s more of a question, rather than a statement.
Should one live in order to fall in love or should one fall in love in order to live?
(Learner)
|
|
| 5. |
16 Sep 2009 Wed 11:07 pm |
|
What was first ? The hen or the egg ?
|
|
| 6. |
16 Sep 2009 Wed 11:10 pm |
|
What was first ? The hen or the egg ?
the chicken 
|
|
| 7. |
16 Sep 2009 Wed 11:12 pm |
|
the chicken
Love or life?
|
|
| 8. |
16 Sep 2009 Wed 11:13 pm |
|
Hmmmmm, I would say life
|
|
| 9. |
16 Sep 2009 Wed 11:14 pm |
|
Life of course.
Love is a modern invention, probably originated somewhere near the Aegean Sea (Dudustan).
Edited (9/16/2009) by Melek74
|
|
| 10. |
16 Sep 2009 Wed 11:31 pm |
|
There are many that believe love comes the first.. God has given us our lives, because he wanted to have someone to love and love him back..
So they say..
|
|
| 11. |
16 Sep 2009 Wed 11:34 pm |
|
Dudustan 
|
|
| 12. |
17 Sep 2009 Thu 06:57 pm |
|
I think it´s more of a question, rather than a statement.
Should one live in order to fall in love or should one fall in love in order to live?
(Learner)
Thank you. I love the question then.  I think the first one is right. You live to fall in love... ^^
|
|
| 13. |
17 Sep 2009 Thu 06:59 pm |
|
There are many that believe love comes the first.. God has given us our lives, because he wanted to have someone to love and love him back..
So they say..
I like this thinking.
|
|
|
