why don´t you try SDL/FreeTranslation.com.Maybe this will be of help to you

I made for you the translation for the netherlands, the language there is Dutch

Here is a corrected English version (native)

1- set-up Media Player 11 on your computer

2- open the VIDEO_TS folder

3- right click on any video file with your mouse

4- then choose: open with  MEDIA PLAYER

5- double click UNKNOWN DVD, and you will then see the menu for all the languages, select your language and the DVD will start automatically

translation website or programs dont translate good, sometimes i use like this translate and than i see a lot of mistakes, maybe this is english to turkish different, maybe other lenguage work good

but i want to be sure thats correct translate, so i want people translate it

because people understand what i mean than they translate good

this translate important for me, because i will share a lot of people this video,

i live in istanbul, i met a lot of turists, help them, people helped me when i was other country,

but now i dont have much time and i cant help turists, i found this DVD, its introduction about istanbul, its very usefull for turists, if people watch it before come istanbul its better, i will save RAPIDSHARE, people can download and they know a lot of information for istanbul

i want to make best what i can, this dvd  has some problem, if you open it directly, lenguage menu doesnt open,  i want to explain how to open it easly and 15 lenguage

maybe 5-6 lenguages enough, but if i have possibility i want o make best, and people say me thank you, 

anyway, thank you who read this post, who answer me, who translate it, thanks for everybody

i hope i can do everything good and soon

i will share  rapidshare adress TC,  i m sure  everybody like it

thank you again

see you soon