hello friends

i need small translate japaneese, korean, chinees, also german, french, netherland

this is about istanbul introction dvd, and some files broked, i need translate how to open it easly

thanks you so much who can help me

the text is

: 1- setup  medýa player 11 on your computer

2- open VIDEO_TS folder

3- right click any video file with mouse

4- chose : open with  MEDIA PLAYER

5- double click UNKNOWN DVD, you will see all lenguage menu, select your lenguage and DVD will start automatickly

ENJOY your  ISTANBUL trip

(You asked for translation in other languages. I translated in Turkish, so people may see how its Turkish is)

1- Media Player 11´i bilgisayarýnýza kurun.

2- VIDEO_TS klasörünü açýn.

3- Fare ile herhangi bir video dosyasýna sað týklayýn.

4- Media Player ile birlikte açýn´Ã½ seçin

5- Bilinmeyen DVD´ye çift týklayýn, bütün dil menüsünü göreceksiniz, dilinizi seçtikten sonra DVD otomatik olarak baþlayacaktýr.

bana diger dillerde lazim

yinede tesekkurler

Japoncam biraz daha iyi olsa onu da çevirirdim ama maalesef. Ýnþallah birileri çýkar. Çýkmazsa Japonca ve  Çince için birilerini bulabilirim belki. Ýtalyanca ve Ýspanyolca da olabilir isterseniz.

Here is the French version (Native):

1 - Installer Media Player 11 sur votre ordinateur.
2 - Ouvrir le dossier ´VIDEO_TS´

3 - Pointer sur un fichier video puis faire un click droit

4 - Choisir l´option "ouvrir avec: MEDIA PLAYER"

5 - Double cliquer sur le nom ´UNKNOWN DVD´. Une fois cette opération terminée, un menu offrant les différentes langues apparaît. Sélectionner la langue, et le DVD commencera automatiquement.

Bon Voyage à Istanbul.

Hope this helps.

 Dutch translation: (native)

1 - Installeer media player 11 op uw computer

2 - Open de map VÝDEO_TS

3 - klik met de rechtermuisknop op een willekeurig video bestand

4 - Kies: open met MEDÝA PLAYER 5 - Dubbelklik op ONBEKENDE DVD, het menu wordt getoond in alle talen, selecteer uw taal en de DVD zal automatisch beginnen

GENÝET van uw reis door ISTANBUL

 German translation (not native)

1 - Installiere Media Player 11 auf ihren computer

2 - Öffnen Sie die mappe VÝDEO_TS

3 - Klicken Sie mit dem rechten mausknopf auf irgendwelche video mappe

4 - Wähle Sie aus: öffen mit MEDÝA PLAYER

5 - Doppelklick auf UNBEKANNTE DVD, Sie sehen alle sprachen in das menu, wähle Sie ihre sprache aus und die DVD würde automatisch anfangen.

Viel Spass auf Ýhren reise durch ISTANBUL

(As i said i am not a native German speaking person, i hope i didnt make mistakes but there might be some small ones, if there is any native German he/she is welcome to correct them)

thanks everybody

its really usefull

when i finish to upload rapid shaher i will put here adress, so people can downloand

see you in istanbul

i need more,

if  anyone know japaneese, chineese, korean, arabic   netherland, bulgarian

this video is totaly 15 lenaguage,  i need only this lenguages, i wait

thank you so much

greetings from istanbul

why don´t you try SDL/FreeTranslation.com.Maybe this will be of help to you

I made for you the translation for the netherlands, the language there is Dutch

Here is a corrected English version (native)

1- set-up Media Player 11 on your computer

2- open the VIDEO_TS folder

3- right click on any video file with your mouse

4- then choose: open with  MEDIA PLAYER

5- double click UNKNOWN DVD, and you will then see the menu for all the languages, select your language and the DVD will start automatically

translation website or programs dont translate good, sometimes i use like this translate and than i see a lot of mistakes, maybe this is english to turkish different, maybe other lenguage work good

but i want to be sure thats correct translate, so i want people translate it

because people understand what i mean than they translate good

this translate important for me, because i will share a lot of people this video,

i live in istanbul, i met a lot of turists, help them, people helped me when i was other country,

but now i dont have much time and i cant help turists, i found this DVD, its introduction about istanbul, its very usefull for turists, if people watch it before come istanbul its better, i will save RAPIDSHARE, people can download and they know a lot of information for istanbul

i want to make best what i can, this dvd  has some problem, if you open it directly, lenguage menu doesnt open,  i want to explain how to open it easly and 15 lenguage

maybe 5-6 lenguages enough, but if i have possibility i want o make best, and people say me thank you, 

anyway, thank you who read this post, who answer me, who translate it, thanks for everybody

i hope i can do everything good and soon

i will share  rapidshare adress TC,  i m sure  everybody like it

thank you again

see you soon