Hey askim

Help me out here john really confused now

dont anwser my emails dont really want to talk to me on msn whats going on????

i will be comming around th 15th dec hopefully you will be able to get this time also.

i will send bank details as i think it would be best to transfer now as we agreed.

thank class for help on this one

dont anwser my emails dont really want to talk to me on msn whats going on????

i will be comming around th 15th dec hopefully you will be able to get this time also.

Maillerimi cevaplamýyorsun, benimle msn´de konuþmak istemiyorsun, ne oluyor acaba ?

Aralýk ayýnýn 15´i civarýnda geleceðim umarým ki sen de o zaman için vakit ayýrabileceksin.

Sorry i couldnt understand the last sentence so i cant translate it.

Oh i think i understand now:

i will send bank details as i think it would be best to transfer now as we agreed.

Bankanýn ayrýntýlarý göndereceðim çünkü anlaþtýðýmýz gibi þimdi transfer etmek en iyisi olacaðýný sanýrým.

How about the sentence after hey aþkým ? I didnt understand if it had to be translated also ?

 elektronik posta mesajlarýmý cevaplamýyorsun...msn de gerçekten benimle konuþmak istemiyor musun..neler oluyor???15 aralýk gibi geliyor olacaðým ...umarým sende bu zamanda gelebilirsin ..

anlaþtýðýmiz gibi sanýrým en iyi transfer etme zamaný þimdi olduðu için banka detaylarýný göndereceðim..

Can a native look to my translation attempt ? Hatalarýmý düzeltir misiniz, rica etsem

 Why you used "rica etsem" instead of "rica edersem" ? 

Good question

I learned most Turkish by hearing it, because of living in Turkey so i dont know many grammer rules,

so i just know sometimes which form to use but i dont know why ? I think actually edersem isnt wrong also but etsem is more commonly ?

 I try to get that feeling..

Then you should listen very much to Turkish talking

 Nobody ?

thank you