Turkish Translation |
|
|
|
|
|
beautifull song engl to turk, thank u all
|
| 1. |
28 Oct 2009 Wed 01:26 am |
|
back street boys - as long as you love me
Although loneliness has always been a friend of mine
I´m leaving my life in your hands
People say I´m crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can´t get you out of my head
Don´t care what is written in your history
As long as you´re here with me
Chorus:
I don´t care who you are
Where you´re from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you´re from
Don´t care what you did
As long as you love me
Every little thing that you have said and done
Feels like it´s deep within me
Doesn´t really matter if you´re on the run
It seems like we´re meant to be
Chorus
Bridge:
I´ve tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you are comin´ from
I don´t care, as long as you love me, baby.
Chorus
Who you are
Where you´re from
Don´t care what you did
As long as you love me
|
|
| 2. |
28 Oct 2009 Wed 03:50 pm |
|
can someone help me and translate this ....??? thank you
|
|
| 3. |
28 Oct 2009 Wed 03:54 pm |
|
ilk iki kolay satýrý çeviriiym senin için
Her ne kadar yalnýzlýk hep arkadaþým olmuþsa da
Hayatýmý senin ellerine býrakýyorum
back street boys - as long as you love me
Although loneliness has always been a friend of mine
I´m leaving my life in your hands
People say I´m crazy and that I am blind
Risking it all in a glance
And how you got me blind is still a mystery
I can´t get you out of my head
Don´t care what is written in your history
As long as you´re here with me
Chorus:
I don´t care who you are
Where you´re from
What you did
As long as you love me
Who you are
Where you´re from
Don´t care what you did
As long as you love me
Every little thing that you have said and done
Feels like it´s deep within me
Doesn´t really matter if you´re on the run
It seems like we´re meant to be
Chorus
Bridge:
I´ve tried to hide it so that no one knows
But I guess it shows
When you look into my eyes
What you did and where you are comin´ from
I don´t care, as long as you love me, baby.
Chorus
Who you are
Where you´re from
Don´t care what you did
As long as you love me
|
|
| 4. |
28 Oct 2009 Wed 03:56 pm |
|
Was this first part of translation, or you wrote something to me  I know it s large, I just need it, if some help ok, if not ok too...
|
|
| 5. |
28 Oct 2009 Wed 03:57 pm |
|
it was the translation of the first two lines
Was this first part of translation, or you wrote something to me I know it s large, I just need it, if some help ok, if not ok too...
|
|
| 6. |
28 Oct 2009 Wed 04:00 pm |
|
ilk iki kolay satýrý çeviriiym senin için
let me? translate the easy first and second lines for you
|
|
| 7. |
28 Oct 2009 Wed 04:01 pm |
|
Was this first part of translation, or you wrote something to me I know it s large, I just need it, if some help ok, if not ok too...
sabýrlý ol
Edited (10/28/2009) by deli
|
|
| 8. |
28 Oct 2009 Wed 04:02 pm |
|
sabýrLI ol or sabret
but not sabýr ol
sabýr ol
|
|
| 9. |
28 Oct 2009 Wed 04:05 pm |
|
sabýrLI ol or sabret
but not sabýr ol
I SORTED ha haduzelttim?
|
|
| 10. |
28 Oct 2009 Wed 04:12 pm |
|
evet, düzelttim
I SORTED ha haduzelttim?
|
|
| 11. |
28 Oct 2009 Wed 04:12 pm |
|
WHAT ABOUT SONG TRANSLATION  greetings
|
|
| 12. |
28 Oct 2009 Wed 04:14 pm |
|
im not very good at translations, wait for someone else )
WHAT ABOUT SONG TRANSLATION greetings
|
|
| 13. |
28 Oct 2009 Wed 06:46 pm |
|
im not very good at translations, wait for someone else )
poppycock
|
|
| 14. |
28 Oct 2009 Wed 06:48 pm |
|
why?
poppycock
|
|
| 15. |
28 Oct 2009 Wed 06:50 pm |
|
because you are a teacherrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
|
|
| 16. |
28 Oct 2009 Wed 06:51 pm |
|
lol i teach Turkish not English)
because you are a teacherrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
|
|
| 17. |
28 Oct 2009 Wed 06:53 pm |
|
same difference
|
|
| 18. |
29 Oct 2009 Thu 02:45 pm |
|
CAN SOMEONE TRANSLATE ME THIS SONG... ENGLISH TO TURKISH... I NEED IT VERY MUCH...
|
|
|
