Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
can someone translate this in english
(14 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       ReyhanL
1961 posts 		 31 Oct 2009 Sat 03:40 pm

 

Quoting armegon

what does "you are welcome my dear" means?

whose brother´s darling is she? (said proudly )

 

 

 

 yenge means  uncle´s wife...where did you get from ´brother´s darling´ ???



Edited (10/31/2009) by ReyhanL

11.       armegon
1872 posts 		 31 Oct 2009 Sat 03:53 pm

 

Quoting ReyhanL

 

 

 yenge means  uncle´s wife...where did you get from ´brother´s darling´ ???

 

 It can be used in many ways... For instance a one family´s child can call the wife of his neighbor like " Fatma Yenge" . And here i guess poster is talking with the sister of her boyfriend and she has not married with him yet... So dont be angry, calm down ...

 
12.       ReyhanL
1961 posts 		 31 Oct 2009 Sat 04:05 pm

 

Quoting armegon

 

 

 It can be used in many ways... For instance a one family´s child can call the wife of his neighbor like " Fatma Yenge" . And here i guess poster is talking with the sister of her boyfriend and she has not married with him yet... So dont be angry, calm down ...

 

 

 Ãn not angry...and i didnt doubt you. Ý asked because its good for all to know Big smile
13.       _AE_
677 posts 		 31 Oct 2009 Sat 04:06 pm

 

Quoting armegon

 

Sorry i am mistaken

 

 What the hell!

 
14.       yakamozzz
398 posts 		 31 Oct 2009 Sat 05:34 pm

 

Quoting ReyhanL

 

 

 yenge means  uncle´s wife...where did you get from ´brother´s darling´ ???

 

yenge:

1. sister-in-law

2. brother´s wife

3. aunt-in-law

4. friend´s wife

 

(source: MTU)
(14 Messages in 2 pages - View all)
1 [2] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked