Turkish Translation |
|
|
|
|
|
help with translation pls
|
| 1. |
02 Nov 2009 Mon 05:05 pm |
|
Hi guys, I have a line I´d like to get translated butttttt.. I´m not sure if there´re bad words in it, that´s why I´d prefer to do it by private message, not to offense anyone 
|
|
| 2. |
02 Nov 2009 Mon 06:49 pm |
|
Hi guys, I have a line I´d like to get translated butttttt.. I´m not sure if there´re bad words in it, that´s why I´d prefer to do it by private message, not to offense anyone
Awwwwwwwwwwwww spoil sport! 
|
|
| 3. |
02 Nov 2009 Mon 07:15 pm |
|
Awwwwwwwwwwwww spoil sport!
hahaha..lol  sorry buddy, I only care not to disturb the ladies in the forum 
|
|
| 4. |
02 Nov 2009 Mon 07:19 pm |
|
hahaha..lol sorry buddy, I only care not to disturb the ladies in the forum
Are you saying that I am not a lady? 
|
|
| 5. |
02 Nov 2009 Mon 07:21 pm |
|
Are you saying that I am not a lady?
 oh no, I´m saying I wouldn´t like to disturb ANY lady, you included caným 
|
|
| 6. |
02 Nov 2009 Mon 07:22 pm |
|
oh no, I´m saying I wouldn´t like to disturb ANY lady, you included caným
Tesekkur ederim
|
|
| 7. |
02 Nov 2009 Mon 07:23 pm |
|
Tesekkur ederim
rýca ederim
|
|
| 8. |
02 Nov 2009 Mon 07:24 pm |
|
Hi guys, I have a line I´d like to get translated butttttt.. I´m not sure if there´re bad words in it, that´s why I´d prefer to do it by private message, not to offense anyone
Ãf is short and interesting im sure AlphaF will be glad to translate it 
|
|
| 9. |
02 Nov 2009 Mon 07:25 pm |
|
Are you saying that I am not a lady?
I dare you to answer that,bryang!
|
|
| 10. |
02 Nov 2009 Mon 07:26 pm |
|
All right then
|
|
| 11. |
02 Nov 2009 Mon 07:27 pm |
|
I dare you to answer that,bryang!
I did
|
|
| 12. |
02 Nov 2009 Mon 07:27 pm |
|
I dare you to answer that,bryang!
He already DID Miss Smarty Pants!
|
|
| 13. |
02 Nov 2009 Mon 07:29 pm |
|
I know!!! I was a bit slow!!
|
|
| 14. |
02 Nov 2009 Mon 07:32 pm |
|
I know!!! I was a bit slow!!
But strangely you are never slow when I am serving free drinks in the lounge ... 
|
|
| 15. |
02 Nov 2009 Mon 07:38 pm |
|
But strangely you are never slow when I am serving free drinks in the lounge ...
It´s all a matter of piority,caným.
|
|
| 16. |
02 Nov 2009 Mon 08:56 pm |
|
But strangely you are never slow when I am serving free drinks in the lounge ...
Is the lounge open again????????? I´ve bought my own new fancy corkscrew!! 
|
|
| 17. |
02 Nov 2009 Mon 10:23 pm |
|
Is the lounge open again????????? I´ve bought my own new fancy corkscrew!!
Ouhhhhhhhhhhhhhhhh! Hadi get it working opening the bottles!
|
|
| 18. |
02 Nov 2009 Mon 10:34 pm |
|
Ouhhhhhhhhhhhhhhhh! Hadi get it working opening the bottles!
there´s more than 1 bottle? Why didn´t you say I would have been here much earlier!!
|
|
|
