Language |
|
|
|
|
|
Dolmuþ
|
| 1. |
07 Nov 2009 Sat 02:58 am |
|
I know you can say "Inecek Var" to stop a dolmuþ but I´m sure I´ve had people say another phrase? Musait or something like this? Any help...thank you
|
|
| 2. |
07 Nov 2009 Sat 03:17 am |
|
I know you can say "Inecek Var" to stop a dolmuþ but I´m sure I´ve had people say another phrase? Musait or something like this? Any help...thank you
Hi, click on the link below and look at response 14
travelling by dolmuþ

|
|
| 3. |
12 Nov 2009 Thu 01:06 am |
|
I know you can say "Inecek Var" to stop a dolmuş but I´m sure I´ve had people say another phrase? Musait or something like this? Any help...thank you
Musait bir yerde inebilir miyim? (Can I get off at a convenient place?)
Musait bir yerde! (Somewhere suitable!)
Musait bir yerde indirir misiniz? (Will you let me get off somewhere convenient?)
Or you could just name the place where you want to get off:
´Yol ağzı lütfen´, ´Durakta lütfen´, ´Işıkları geçince´, ´Migros´ta lütfen´. etc.
Edited (11/12/2009) by Deli_kizin
|
|
| 4. |
21 Nov 2009 Sat 11:18 pm |
|
"Kaptan, sağda inecek var" is funnier. 
Edited (11/21/2009) by turkishcobra
|
|
| 5. |
21 Nov 2009 Sat 11:29 pm |
|
"Kaptan, sağda inecek var" is funnier. 
Not funny when you want to get off at the left 
|
|
| 6. |
21 Nov 2009 Sat 11:35 pm |
|
, then you are going to say "Kaptan, solda inecek var"
You may be obliged to get off by the window or driver door 
|
|
| 7. |
21 Nov 2009 Sat 11:45 pm |
|
You may be obliged to get off by the window or driver door 
I thought that was regular procedure 
|
|
| 8. |
21 Nov 2009 Sat 11:45 pm |
|
If you are taking a dolmuş going to or coming from ODTÜ/METU, you can say Hocam 
|
|
| 9. |
22 Nov 2009 Sun 10:20 am |
|
If you are taking a dolmuş going to or coming from ODTÜ/METU, you can say Hocam 
yeah, thats the one the first thing that i realized when i began to study there...
|
|
| 10. |
22 Nov 2009 Sun 11:51 am |
|
say to him "dayı beni indirecenmi" 
he should be a bit elder
|
|
| 11. |
22 Nov 2009 Sun 12:08 pm |
|
yeah, thats the one the first thing that i realized when i began to study there...
I like it! We say hoca to everyone, it gives me sort of a ´communist feeling of equality´.
|
|
| 12. |
22 Nov 2009 Sun 12:59 pm |
|
I like it! We say hoca to everyone, it gives me sort of a ´communist feeling of equality´.
Thats just peculiar to ODTÜ unfortunately ...
|
|
| 13. |
22 Nov 2009 Sun 04:25 pm |
|
say to him "dayı beni indirecenmi" 
he should be a bit elder
Yep, this is the most appropriate way, especially when they hear it from a tourist girl, they will be shocked for sure, kitlenip kalırlar
|
|
| 14. |
22 Nov 2009 Sun 09:02 pm |
|
something funny is when i first came to Turkey and learning Turkish by people around me, I would hear some guys say ´Kaptan inecek var vs..´ so when i said it one time, the bus driver was so shocked to hear it from me a foreign girl that he had to turn and laugh! now i know, its not so common to hear that from girls i guess. but now at metu its really cool to say Hoca and to be called Hoca everywhere, at first I thought ´i must look old or something´ but now I know its a tradition there.
|
|
| 15. |
22 Nov 2009 Sun 09:41 pm |
|
something funny is when i first came to Turkey and learning Turkish by people around me, I would hear some guys say ´Kaptan inecek var vs..´ so when i said it one time, the bus driver was so shocked to hear it from me a foreign girl that he had to turn and laugh! now i know, its not so common to hear that from girls i guess. but now at metu its really cool to say Hoca and to be called Hoca everywhere, at first I thought ´i must look old or something´ but now I know its a tradition there.
Same for me! I made the unforgiveable mistake that when I didnt speak Turkish yet, I noticed the driver didnt hear an old lady say she wanted to get off, so in my effort of being helpful I repeated what I thought was ´Inek var´

|
|
| 17. |
22 Nov 2009 Sun 10:43 pm |
|
Same for me! I made the unforgiveable mistake that when I didnt speak Turkish yet, I noticed the driver didnt hear an old lady say she wanted to get off, so in my effort of being helpful I repeated what I thought was ´Inek var´

Your example is #50 in the link i gave ...
|
|
| 18. |
22 Nov 2009 Sun 10:44 pm |
|
I like it! We say hoca to everyone, it gives me sort of a ´communist feeling of equality´.
"Hocam" was originally a cordial form of address, used exclusively between ODTU members holding a Masters´Degree or above.
|
|
| 19. |
22 Nov 2009 Sun 10:47 pm |
|
Your example is #50 in the link i gave ...
I bet it was a German tourist. They seem to have a habit of pronouncing ´var´ as ´vaaa´. 
|
|
| 20. |
22 Nov 2009 Sun 10:50 pm |
|
I bet it was a German tourist. They seem to have a habit of pronouncing ´var´ as ´vaaa´. 
Who knows? 
|
|
| 21. |
23 Nov 2009 Mon 10:20 am |
|
Same for me! I made the unforgiveable mistake that when I didnt speak Turkish yet, I noticed the driver didnt hear an old lady say she wanted to get off, so in my effort of being helpful I repeated what I thought was ´Inek var´

Haha super 
|
|
| 22. |
23 Nov 2009 Mon 10:30 am |
|
Same for me! I made the unforgiveable mistake that when I didnt speak Turkish yet, I noticed the driver didnt hear an old lady say she wanted to get off, so in my effort of being helpful I repeated what I thought was ´Inek var´

just for the first time when you realize what it means..then you get use to hear "inek", "gidek" and many others..
|
|
|