Turkish Translation |
|
|
|
|
|
guys waiting for ur precious help
|
| 1. |
19 Nov 2009 Thu 05:56 pm |
|
is this sentence correct?
south africa´ye birlikte giteceğiz
i want to say: we will go to south africa together
|
|
| 2. |
19 Nov 2009 Thu 06:02 pm |
|
Nearly correct  ...
"Güney Afrika´ya birlikte gideceğiz"
|
|
| 3. |
19 Nov 2009 Thu 06:05 pm |
|
is this sentence correct?
south africa´ye birlikte giteceğiz
i want to say: we will go to south africa together
Güney Afrika´ya, to south Africa. gideceğic, we will go. The rest i think is ok, but wait for natives to check
btw lucky you, poor Ireland got cheated out of going to South Africa 
|
|
| 4. |
19 Nov 2009 Thu 06:07 pm |
|
Nearly correct ...
"Güney Afrika´ya birlikte gideceğiz"
Sorry armegon, I didnt see your post, you got there before me 
|
|
| 5. |
19 Nov 2009 Thu 06:15 pm |
|
Güney Afrika´ya, to south Africa. gideceğic, we will go. The rest i think is ok, but wait for natives to check
btw lucky you, poor Ireland got cheated out of going to South Africa
yeah i felt sorry for iraland 1-1 against france 
but hey if u feel like it stand by the algerian team and u wont be disapointed inshallah 
one two three
viva l´agerie yeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
|
|
| 6. |
19 Nov 2009 Thu 07:28 pm |
|
yeah i felt sorry for iraland 1-1 against france
but hey if u feel like it stand by the algerian team and u wont be disapointed inshallah
one two three
viva l´agerie yeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
yes well done Algeria, and i´d much rather support Algeria than either France (cheaters  ) England or Portugal (ronaldo ), Henry blatantly cheated last nite
viva l´agerie yeeaaaaaaaaaaaaaaaaaaah +++1
|
|
| 7. |
19 Nov 2009 Thu 08:22 pm |
|
btw lucky you, poor Ireland got cheated out of going to South Africa
Sorry for Ireland, Henry contolled the ball with hand and referees missed it, a little honesty could clear the confusion of referees but Henry was lacking of it at that time...
|
|
| 8. |
19 Nov 2009 Thu 08:32 pm |
|
Sorry for Ireland, Henry contolled the ball with hand and referees missed it, a little honesty could clear the confusion of referees but Henry was lacking of it at that time...
Leave Henry alone !!! He is making good translations !
|
|
| 9. |
19 Nov 2009 Thu 08:35 pm |
|
you are completely right reyhanL
|
|
| 10. |
19 Nov 2009 Thu 08:37 pm |
|
Leave Henry alone !!! He is making good translations !
i think so too
|
|
|
