Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
vowels..
(19 Messages in 2 pages - View all)
1 2
1.       ..Laulau..
209 posts
 14 Dec 2009 Mon 08:10 pm

In the lessons on this site it says that two vowels together are not allowed in turkish. But when i started to learn some words from a teach yourself turkish book it said certainly means tabii (two vowels together) i looked it up in the dictionary incase it was a typing error and it also says ´tabii´. Is it just when a suffix is added when two vowels cant be together ? :S

2.       ReyhanL
1961 posts
 14 Dec 2009 Mon 08:28 pm

Exceptions are words loan from other languages.

3.       angel_of_death
686 posts
 14 Dec 2009 Mon 08:29 pm

 

Quoting ..Laulau..

In the lessons on this site it says that two vowels together are not allowed in turkish. But when i started to learn some words from a teach yourself turkish book it said certainly means tabii (two vowels together) i looked it up in the dictionary incase it was a typing error and it also says ´tabii´. Is it just when a suffix is added when two vowels cant be together ? :S

 

Hmm.. as far as I know, this rule is only valid for Turkish-rooted words.  And tabii is not a Turkish word as far as I am concerned=)(according to the turkish language society´s dictionary, it is an Arabic-rooted word).. its equivalent in Turkish is "doğal".

 

but you may have meant "tabi" as in "tabi ki".. but it is written with only one "i".. it is a common typing mistake..

4.       ReyhanL
1961 posts
 14 Dec 2009 Mon 08:42 pm

 

Quoting angel_of_death

 

 

Hmm.. as far as I know, this rule is only valid for Turkish-rooted words.  And tabii is not a Turkish word as far as I am concerned=)(according to the turkish language society´s dictionary, it is an Arabic-rooted word).. its equivalent in Turkish is "doğal".

 

but you may have meant "tabi" as in "tabi ki".. but it is written with only one "i".. it is a common typing mistake..

 

 İts written ´Tabii ki´  with double i as far as i know..

5.       sonunda
5004 posts
 14 Dec 2009 Mon 09:04 pm

 

Quoting ReyhanL

Exceptions are words loan from other languages.

 

e.g. saat

6.       Trudy
7887 posts
 14 Dec 2009 Mon 09:06 pm

 

Quoting sonunda

 

 

e.g. saat

 

And ´haavalani´.

7.       ReyhanL
1961 posts
 14 Dec 2009 Mon 09:20 pm

 

Quoting Trudy

 

 

And ´haavalani´.

 

 There isnt any ´haavalanı´ but ´ havaalanı´

8.       ..Laulau..
209 posts
 14 Dec 2009 Mon 09:23 pm

Ohh ok thanks everyone!

9.       ally81
461 posts
 14 Dec 2009 Mon 09:26 pm

 

Quoting sonunda

 

 

e.g. saat

 

And maalesef - meaning - unfortunately 

 

Oh and be careful of words like meşgul as if you look carefully you´ll see that it´s letters aren´t following vowel harmony, and meşgul tripped me up once before when adding a suffix

here ---> T-E lutfen

 

 

10.       sonunda
5004 posts
 14 Dec 2009 Mon 09:32 pm

 

Quoting ReyhanL

 

 

 There isnt any ´haavalanı´ but ´ havaalanı´

 

I was just going to say that!

This is an example of a composite noun (two words joined together) which are exceptions to the ´no two vowels together´ rule. (hava alani)



Edited (12/14/2009) by sonunda

11.       ReyhanL
1961 posts
 14 Dec 2009 Mon 09:36 pm

 

Quoting ally81

 

 

And maalesef - meaning - unfortunately

 

Oh and be careful of words like meşgul as if you look carefully you´ll see that it´s letters aren´t following vowel harmony, and meşgul tripped me up once before when adding a suffix

here ---> T-E lutfen

 

 

 

 You can find about ´meşgul´ at lesson 10 from TYT.

12.       Trudy
7887 posts
 14 Dec 2009 Mon 09:43 pm

 

Quoting ReyhanL

 

 

 There isnt any ´haavalanı´ but ´ havaalanı´

 

Oops! Sorry.

13.       ReyhanL
1961 posts
 14 Dec 2009 Mon 09:44 pm

Type mistake i think...



Edited (12/14/2009) by ReyhanL [type mistake for me too :)]

14.       ballur
2 posts
 23 Dec 2009 Wed 03:31 am

turkish contains alot of arabic words

and most of words that contains two vowels are arabic

like: tabii, maalesef, saat, also most of worde that dosn´t conformed with

the vowel harmony aren´t turkish..

I can count the common words in both languages if you want

15.       ReyhanL
1961 posts
 23 Dec 2009 Wed 08:52 am

 

Quoting ballur

I can count the common words in both languages if you want

 

 Please Smile

16.       Uzun_Hava
449 posts
 23 Dec 2009 Wed 01:08 pm

 

Quoting ReyhanL

 

 

 Please Smile

 

 I still have trouble keeping the Arab and Farca words in my head because they don´t "connect" with the Turkish words.      e.g     "yani" has nothing to do with  yanmak, yaninda, yan yana, etc///

 

Saklamak and Sakınmak are related, but sakin  is totally different.  (İt ıs the dot on the İ

17.       ReyhanL
1961 posts
 23 Dec 2009 Wed 01:12 pm

sakın= 1 . Beware!/Take care!/Don´t do it!/ Don´t!2. I do hope

sakin= calm


18.       elenagabriela
2040 posts
 23 Dec 2009 Wed 01:13 pm

sorry Reyhan, I didnt saw your post{#emotions_dlg.flowers}

19.       ReyhanL
1961 posts
 23 Dec 2009 Wed 01:15 pm

 

Quoting elenagabriela

sorry Reyhan, I didnt saw your post{#emotions_dlg.flowers}

 

 your post was on the other thread {#emotions_dlg.bigsmile}

(19 Messages in 2 pages - View all)
1 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented