Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t to e....
|
| 1. |
14 Dec 2009 Mon 08:59 pm |
|
meraba bebeyim sana birkaç
şey söylemek istiyorum ben senin erkek arkadaşın tabi sen öyle düşünüyosan biliyorum çalışıyosun çok işin var ama bana 5 dakikanı ayıracak kadar zamanındamı yok evet sana güveniyorum bana güven diyosun ama benden hep kaçıyosun işim var meşgulüm tamam inanıyorum ama bende çalışıyorum sana zaman ayırmak için elimden geleni yapıyorum seni görmek için çünkü seni çok sevdim
ben işime deyil paraya deyil sana deyer verdim senin ne düşündüğünü bilmiyorum umarım sende beni çok seviyosundur seven insan ayrılalım diyemez bana biraz olsun deyer vermeni çok isterdim öyle görünüyoki sen bana deyer vermiyosun ama bunu unutma ben başkası olamam başkasıda ben olamaz . hayatımda senden başkası yok sadece seni seviyor ve seni bekliyorum
hep kaybettim senide kaybetmek istemiyorum
|
|
| 2. |
14 Dec 2009 Mon 09:03 pm |
|
It would be sooooo much easier with punctuation!!!
|
|
| 3. |
14 Dec 2009 Mon 09:09 pm |
|
Hi baby. I want to say a few things to you. I am your boyfriend, of course if you think so. I know you are working, you have a lot to do, but don`t you have 5 minutes for me? Yes, I trust you. "Trust me" you tell me, but you run away from me. "I am busy. I have work to do". Ok, I believe you. But I too have work to do, but I do all I can to have time for you, to see you. Because that I love you.
meraba bebeyim sana birkaç
şey söylemek istiyorum ben senin erkek arkadaşın tabi sen öyle düşünüyosan biliyorum çalışıyosun çok işin var ama bana 5 dakikanı ayıracak kadar zamanındamı yok evet sana güveniyorum bana güven diyosun ama benden hep kaçıyosun işim var meşgulüm tamam inanıyorum ama bende çalışıyorum sana zaman ayırmak için elimden geleni yapıyorum seni görmek için çünkü seni çok sevdim
ben.
|
|
| 4. |
14 Dec 2009 Mon 09:14 pm |
|
Hello my baby there ıs a few thıngs ı want to say to you .i am your boyfriend of course and i know that you have a lot of work but is there not even 5 minutes of your time to call. Yes i believe you, believe me you say but you are always leaving me i have work i am busy ok ok i belive but i am also working but i make time for you (to call you ) for seing you because i love you a lotnot to my work not for money i gave worth to you. I dont know what your thinking i hope you also love me.
Started it but wil leave this bit for now sorry : got boring trying to figure the punctuation out
seven insan ayrılalım diyemez bana biraz olsun deyer vermeni çok isterdim öyle görünüyoki sen bana deyer vermiyosun ama bunu unutma ben başkası olamam başkasıda ben olamaz . hayatımda senden başkası yok sadece seni seviyor ve seni bekliyorum
hep kaybettim senide kaybetmek istemiyorum
|
|
| 5. |
14 Dec 2009 Mon 09:15 pm |
|
meraba bebeyim sana birkaç
şey söylemek istiyorum ben senin erkek arkadaşın tabi sen öyle düşünüyosan biliyorum çalışıyosun çok işin var ama bana 5 dakikanı ayıracak kadar zamanındamı yok evet sana güveniyorum bana güven diyosun ama benden hep kaçıyosun
hi.babe-I want to tell you a few things. I am your boyfriend,of course,if you are thinking like that,I know you are working and you´re very busy but (something about not giving me 5 minutes?)Yes I trust you and you say you trust me but you are avoiding me.
My try-first part
|
|
| 6. |
14 Dec 2009 Mon 09:16 pm |
|
oooooh-I was a bit slow!!
|
|
| 7. |
14 Dec 2009 Mon 09:18 pm |
|
oooooh-I was a bit slow!!
You better hurry up next time  
|
|
| 8. |
14 Dec 2009 Mon 09:18 pm |
|
oooooh-I was a bit slow!!
Ohh dear  If we could have coordinated which part we wre doing we would have done the whole thing
|
|
| 9. |
14 Dec 2009 Mon 09:19 pm |
|
. hayatımda senden başkası yok sadece seni seviyor ve seni bekliyorum
hep kaybettim senide kaybetmek istemiyorum
There is nobody else in my life-I love only you and I´m waiting for you. I´ve lost everything-I don´t want to lose you too.
|
|
| 10. |
14 Dec 2009 Mon 09:20 pm |
|
You better hurry up next time
hehe!
|
|
| 11. |
14 Dec 2009 Mon 09:21 pm |
|
Have we done it all now??
|
|
| 12. |
14 Dec 2009 Mon 09:22 pm |
|
People who love can`t say "Let`s break up". I really wanted you to give worth to me/appreciate it me, but it doesn`t seem like you do. But never forget that I can`t be someone elses, and no one else can be mine (I guess this is what he means to say here "benim") There is nobody else than you in my life. I only love you and I am waiting for you. I have always lost, but I don`t want to lose you too.
seven insan ayrılalım diyemez bana biraz olsun deyer vermeni çok isterdim öyle görünüyoki sen bana deyer vermiyosun ama bunu unutma ben başkası olamam başkasıda ben olamaz . hayatımda senden başkası yok sadece seni seviyor ve seni bekliyorum
hep kaybettim senide kaybetmek istemiyorum
|
|
| 13. |
14 Dec 2009 Mon 09:23 pm |
|
Teamwork 
|
|
| 14. |
14 Dec 2009 Mon 09:25 pm |
|
High fives,team!!
|
|
| 15. |
15 Dec 2009 Tue 09:39 pm |
|
Thanks for the coordinated effort there team!
Haha, appreciate it. I get so confused when there´s loads of words and obvoiously u can tell his punctuation aint up to much!
|
|
|
