Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e please
(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       ReyhanL
1961 posts
 17 Dec 2009 Thu 08:08 pm

....nasılsın napıosun die bi sorim dedim ... = diye bir sorayım....

11.       ReyhanL
1961 posts
 17 Dec 2009 Thu 08:10 pm

fuar= exposition

fuara= to the exposition

12.       Gülümseme
posts
 17 Dec 2009 Thu 08:16 pm

 

Quoting ReyhanL

fuar= exposition

fuara= to the exposition

 

 Thanks. I did know what fuar meant but sırada fuara gidiorum  = ´i am going  to the exposition´ made no sense to me neither did ´I am going to exposition´.

 

I guesed it was a spelling error like the others



Edited (12/17/2009) by
Edited (12/17/2009) by
Edited (12/17/2009) by
Edited (12/17/2009) by [spelling as always]

13.       ReyhanL
1961 posts
 17 Dec 2009 Thu 08:21 pm

 

Quoting Gülümseme

 

 

 Thanks. I did know what fuar meant but sırada fuara gidiorum  = ´i am going  to the exposition´ made no sense to me neither did ´I am going to exposition´.

 

I guesed it was a spelling error like the others

 

 To be something like ´im going and coming´ or something ? Maybe a native can help...

14.       insallah
1277 posts
 17 Dec 2009 Thu 08:26 pm

fuar - can also mean fair so

 

fuara gidiyorum= i am going to the fair  ( could be)

 

I mean fair as in funfair or similar thing to theme park, we tend to shorten it to fair 

 

also could be like a fair where people come to sell and buy things



Edited (12/17/2009) by insallah
Edited (12/17/2009) by insallah
Edited (12/17/2009) by insallah

15.       Gülümseme
posts
 17 Dec 2009 Thu 09:01 pm

 

Quoting insallah

fuar - can also mean fair 

 


 

lol  Ohh it´s so simple when you see it

 

(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked