bu hatunda kocasinin milletle msn de konustuklarini burada cevirtiyo galiba... ayip.. alet olmamak lazim

I think it´s something like

It seem that your conversations with ...............to this woman on MSN are being translated here.....shame........you don´t need to be an instrument (interfere?)

Wait for correction.

 It seems that this gorgeous girl getting her husband´s conversations with the world translated... that is really rude/outrageous behaviour ... you shouldn´t let yourself be used

Thanks Marion-I had it all back to front!

Thank you . I took it from here..i was curious to know what does it mean 

http://www.turkishclass.com/turkish/forum/forumTitle_45132

hatun doesn´t mean necesarily a "gorgeous girl", it just refers  to any woman here.

Hi, I am a new member but I was reading the site for a while now. Anyway; what I noticed when reading translation forum was that user seems to be posting a lot of translation requests which seem to be random stuff from facebook or MSN. Strange stuff tbh.