Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
My attempt2
(14 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       Mysty
319 posts 		 15 Jan 2010 Fri 11:20 am

Endonezya dan eşim ve eşinin Endonezya dan da. My wife is from Indonesia and his wife is too. Thanks



Edited (1/15/2010) by Mysty

2.       sonunda
5004 posts 		 15 Jan 2010 Fri 12:15 pm

I´m confused. Is this your attempt at an English translation from a Turkish message you received or your attempt at translating the English into Turkish?
3.       ReyhanL
1961 posts 		 15 Jan 2010 Fri 12:19 pm

My try :

 

hem benim eşim hem onun eşi Endonezyalı
4.       melek08
429 posts 		 15 Jan 2010 Fri 12:20 pm

What kind of sentence is this? {#emotions_dlg.scared}
5.       melek08
429 posts 		 15 Jan 2010 Fri 12:20 pm

What kind of sentence is this? {#emotions_dlg.scared}
6.       ReyhanL
1961 posts 		 15 Jan 2010 Fri 12:23 pm

Im waiting for clevers

Im waiting for clevers



Edited (1/15/2010) by ReyhanL

7.       melek08
429 posts 		 15 Jan 2010 Fri 12:34 pm

I meant the original one

8.       ReyhanL
1961 posts 		 15 Jan 2010 Fri 12:36 pm

{#emotions_dlg.bigsmile} anyway
9.       Melike1
388 posts 		 15 Jan 2010 Fri 12:51 pm

 

Quoting ReyhanL

My try :

 

hem benim eşim hem de onun eşi Endonezyalı

 

You could also say:

 

Hem benim eşim hem de onunkini Endonezyalı.
10.       Mysty
319 posts 		 15 Jan 2010 Fri 02:10 pm

Sonunda I am attempting to construct the sentence in Turkish from English

(14 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked