Endonezya dan eşim ve eşinin Endonezya dan da. My wife is from Indonesia and his wife is too. Thanks

I´m confused. Is this your attempt at an English translation from a Turkish message you received or your attempt at translating the English into Turkish?

My try :

hem benim eşim hem onun eşi Endonezyalı

What kind of sentence is this?

What kind of sentence is this?

Im waiting for clevers

Im waiting for clevers

I meant the original one

 anyway

You could also say:

Hem benim eşim hem de onunkini Endonezyalı.

Sonunda I am attempting to construct the sentence in Turkish from English

Mysty - can you make your original posts where you attempt translation a little clearer?  Perhaps if you started the post with something like ´here is my attempt at a translation from English to Turkish (or Turkish/English) - corrections please´ it would be easier for people to see what you wanted.

Thanks

I deleted Melek´s double post but I had to put it back after seeing this!

 Karım Endonezyalı, onun karısı da.