Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation plsssssssss T-E urgent
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       Uzun_Hava
449 posts
 08 Feb 2010 Mon 01:29 am

 

Quoting smaragda

Karalik dünyamdan Aydinliga götüren Tehlikeli hayatima Ellerini uzatan Ruhumu kurtaran Isigiyla büyüleyen Nefesiyle isitan Aski destan olan. Bütün asiklara  Umutlandiran Ruhlarini birlestiren Anlatilamayan Kocaman bir ask öyküsüdür bu

 

 I am not a native speaker.   Somebody already posted out this is an acrostic message (I guess that means  the first letters combine to form the names of two people)  The rest of the test is series of abstract ideas.   This is my attempt at it.  (and the spelling looks wrong)

 

"From the world of Darkness an Englightenment is brought dangerously toward my life, your hands extend my souls savior with illuminating expansion with a warm breath becomes a legendary passion.    Entiure transcendental love Souls which are bringers of hope which are unfications enormous lack of understanding one love story this is."

 

I hope one of the native speakers can improve this!

11.       smaragda
198 posts
 08 Feb 2010 Mon 01:48 am

thank you so much for your try!!! {#emotions_dlg.flowers}

12.       upsy_daisy
200 posts
 08 Feb 2010 Mon 01:49 am

 

Quoting smaragda

Karalik dünyamdan Aydinliga götüren Tehlikeli hayatima Ellerini uzatan Ruhumu kurtaran Isigiyla büyüleyen Nefesiyle isitan Aski destan olan. Bütün asiklara  Umutlandiran Ruhlarini birlestiren Anlatilamayan Kocaman bir ask öyküsüdür bu

 

This is a great silent love story, taking me from dark to light, giving hand to my dangerous life, saving my soul, charming me with its light, warming me with its breath, giving hope to all lovers and uniting their souls.

13.       smaragda
198 posts
 08 Feb 2010 Mon 02:14 am

THANK YOUUUUUU....!!!!!!! now finally it makes sense. thanksss!!!!!

(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked