Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish-english, please
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       sonunda
5004 posts 		 08 Feb 2010 Mon 09:23 pm

{#emotions_dlg.lol}
11.       Trudy
7887 posts 		 08 Feb 2010 Mon 09:24 pm

 

Quoting ReyhanL

dile getirmek /ı/ 
1. to make (someone) talk. 
2. to express. 
3. to make (something) a subject of gossip.

 

 

..so there is nothing about language.

 

I wonder how you talk, express or gossip without using language....  
12.       Gülümseme
posts 		 08 Feb 2010 Mon 09:36 pm

 

Quoting corina

Here´s the sentence:

 

çalışmalardan memnuniyetini dile getiren bir vatandaş ona tesekkur etti.

 

 

 my try as learner .. maybe wait for natives

 

expressing his/ her pleasure of the work a fellow citizen thanked him/her/it
13.       harp00n
3993 posts 		 08 Feb 2010 Mon 09:50 pm

Dile getirmek  =  söylemek mean "tell or say something"

 

For example;

 

S/he said how much glad to hear that...

 

Bunu duyduğuna ne kadar memnun olduğunu söyledi.

Bunu duyduğuna ne kadar memnun olduğunu dile getirdi.

 

 

 
(13 Messages in 2 pages - View all)
1 [2] 		Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented