Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Thread locked by a moderator or admin.
nobody cares
(28 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
1.       otto_27
12 posts
 06 Mar 2010 Sat 12:35 am

thank u for not even a single member of admin of tc bothered to translate my post last month.....good work

2.       upsy_daisy
200 posts
 06 Mar 2010 Sat 12:57 am

 

Quoting otto_27

thank u for not even a single member of admin of tc bothered to translate my post last month.....good work

 

 This one?:

 

bilmezdim sevdimin bu kadar aci seninse zalim. oldugunu bu derde dusmeden once

 

here is my try:

 

I did not know before I had this trouble* that love´s painful and you´re cruel

 

here derd (=trouble) means love

3.       barba_mama
1629 posts
 06 Mar 2010 Sat 11:53 am

 

Quoting otto_27

thank u for not even a single member of admin of tc bothered to translate my post last month.....good work

 

 ...excuse me, but you´re being kind of sarcasticly rude. People spend their OWN time for FREE to make translations. You can´t be upset if they don´t get around to it. They are not your employees or something. By the way, my room needs cleaning, for about a month already, and I´m very upset that you didn´t come around to do it!

4.       catwoman
8933 posts
 06 Mar 2010 Sat 12:19 pm

 

Quoting barba_mama

 ...excuse me, but you´re being kind of sarcasticly rude. People spend their OWN time for FREE to make translations. You can´t be upset if they don´t get around to it. They are not your employees or something. By the way, my room needs cleaning, for about a month already, and I´m very upset that you didn´t come around to do it!

 

+1

 

this attitude turns off some people from helping out - instead of appreciation when they help, they get such nasty comments when they don´t help.

5.       Trudy
7887 posts
 06 Mar 2010 Sat 12:39 pm

 

Quoting otto_27

thank u for not even a single member of admin of tc bothered to translate my post last month.....good work

 

Instead of making a sarcastic remark like this, you could have just bumped it up. Did the thought people might have overlooked it in the mass of requests occur to you?

6.       ReyhanL
1961 posts
 06 Mar 2010 Sat 01:26 pm

Admins are administrators. İf you know the meaning of this word.

7.       catwoman
8933 posts
 06 Mar 2010 Sat 01:41 pm

 

Quoting ReyhanL

Admins are administrators. İf you know the meaning of this word.

 

 

lol {#emotions_dlg.flowers}

8.       Trudy
7887 posts
 06 Mar 2010 Sat 01:44 pm

 

Quoting catwoman

 

 

 

lol {#emotions_dlg.flowers}

 

Are you sure? lol

9.       lady in red
6947 posts
 06 Mar 2010 Sat 01:51 pm

 

Quoting otto_27

thank u for not even a single member of admin of tc bothered to translate my post last month.....good work

 

Why didn´t you just re-post it like other people do? {#emotions_dlg.unsure} - or ask someone in the chatroom when you were there?

10.       catwoman
8933 posts
 06 Mar 2010 Sat 03:39 pm

 

Quoting Trudy

 

 

Are you sure? lol

 

{#emotions_dlg.unsure}{#emotions_dlg.scared}

(28 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
Thread locked by a moderator or admin.




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked