ın gidecem göruşemedik ne zaman adaya gelecen

 Tomorrow i will go we didnt see each other when will you come to Ada ?

Shouldn´t that be ´come to the island´?

Maybe ada is shortened from Adana.

Could be. We have to wait for a native to tell.

Turkish:

Yarın gideceğim.

Görüşemedik.

Ada´ ya ne zaman geleceksin?

English:

I’ll go tomorrow.

We did not see each other.

When will you come to the island?

If its not Adana then it could be KKTC. But she knows better 

Thanks Yilgun.

My pleasure, my kind regards.

Im  a little confused , well I am deli but isnt emedik= we couldnt see each other and medik= we didnt see each other