ın gidecem göruşemedik ne zaman adaya gelecen

 Tomorrow i will go we didnt see each other when will you come to Ada ?

Shouldn´t that be ´come to the island´?

Maybe ada is shortened from Adana.

Could be. We have to wait for a native to tell.

Turkish:

Yarın gideceğim.

Görüşemedik.

Ada´ ya ne zaman geleceksin?

English:

I’ll go tomorrow.

We did not see each other.

When will you come to the island?

If its not Adana then it could be KKTC. But she knows better 

Thanks Yilgun.

My pleasure, my kind regards.

Im  a little confused , well I am deli but isnt emedik= we couldnt see each other and medik= we didnt see each other

 You are right Deli görüşemedik is we couldnt see each other. I confused ..maybe because its so little written...

Why is it ´Ada´ya´?   If ´ada´ = ´island´, ´island´ isn´t a proper noun.

Why KKTC?  Could be any one of a number of islands - I can see 4 from here  

I still think its about Adana... cant be such romantic place like an island....

 oh good I have just got my head around didnt and couldnt and I just wanted to make sure I had finally understood them, thanks for your confirmation

We did not see each other: Birbirimizi  GÖRMEDİK.

We could not see each other : Birbirimizi GÖREMEDİK.

or

We did not visit each other

We could not visit each other  

For example : Cyprus.

Kıbrıs’ a ne zaman geleceksin?

When will you come to Cyprus?

Yes, that is correct.

“Ada” is not a proper name.

Cyprus is a proper name.

 Same with : Görüşmedik

                     Görüşemedik

eee       Görüşemedik = we couldnt meet see ?

 Yes Deli

thankxxx

Only Ada is Princes Islands for me and for message owner also i belive