Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
I need help again..for the last time..umarim..
(14 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       ReyhanL
1961 posts
 18 Mar 2010 Thu 07:02 pm

you started with it Deli {#emotions_dlg.lol_fast} and by the way..for ex. in my language the first 2 letters means `i have`. Thish doesnt stop me to speak my native language while im in Turkey.



Edited (3/18/2010) by ReyhanL

11.       interregister
236 posts
 18 Mar 2010 Thu 07:09 pm

 

Quoting elenagabriela

T - E pls

 

bu iyi haber ilk anladıgım zman kadının elin e düşersek o zman hiç bir seyin anlamı yok diye düşündüm, şimdi yazdıgın dah aiyi haber, teşekkürler...
son bir sorum daha var.. cevaplarsan sevinirim
kadın gidipte mahkemede bosanma işlemine başlamıyor, ordaki türklerde bana sen başvurma bırak kadın basvursun, sen basvururrsan taviz vermek zorunda kalırsın dedıler, türk çe bilen bir avukat da bılmedıgım için tıkandım..
bu dogrumudur mahkemeye ben basvururrsam karım a taviz vermek zorunda kalırmıyım...
bunuda yazarsan sevinirim..

tekrar teşekkürler..

 

This is good news. When i understand first i though, if i fall in to the hands of her, everythng is in vain, but what you wrote now is much better news.thank you.

i have one last question, i ll be glad if you answer, thanks...

she is not starting divorce prosedure, and turks over there tells me no not start but let her do that, because if you start you need to make concessions, and i don´t know and lawyer who knows turkish, so i am stucked.

Is  that true ? if i start to prodedure, do i have to make concessions to her? if you write that too, i ll be glad...

thaks again..

 

12.       ReyhanL
1961 posts
 18 Mar 2010 Thu 07:17 pm

this happens when somebody wants to marry only to be..european...how great sounds. And also makes a baby!

13.       interregister
236 posts
 18 Mar 2010 Thu 07:27 pm

{#emotions_dlg.applause}

14.       elenagabriela
2040 posts
 18 Mar 2010 Thu 10:23 pm

thank you all for your efforts here...and for inter-..I promise to learn cook an apple pie and sent to you by cargo{#emotions_dlg.ty_ty}

(14 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented