Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish-english please...
|
| 1. |
20 Mar 2010 Sat 08:03 pm |
|
could you translate it please?
"öldüğümde toprağımdan bir testi yapıp yare su verin ki dudaklarına değebileyim"
thank you
|
|
| 2. |
21 Mar 2010 Sun 04:30 pm |
|
could you translate it please?
"öldüğümde toprağımdan bir testi yapıp yare su verin ki dudaklarına değebileyim"
thank you
When i die, make a water jug from my soil and give water to my love so that i could touch her lips...
|
|
| 3. |
21 Mar 2010 Sun 05:50 pm |
|
oh heck that is sooooooooooooooo romantic
|
|
| 4. |
21 Mar 2010 Sun 05:53 pm |
|
Which bit was the ´to my love´ ??
|
|
| 5. |
21 Mar 2010 Sun 06:00 pm |
|
yare
I looked it up here under love and low and behold it means love beloved etc
|
|
| 6. |
21 Mar 2010 Sun 06:07 pm |
|
yare
I looked it up here under love and low and behold it means love beloved etc
If you give the link...
|
|
| 7. |
21 Mar 2010 Sun 06:11 pm |
|
just type the word love there is a list and the word yar is there ,then click on that
|
|
| 8. |
21 Mar 2010 Sun 06:11 pm |
|
yare
I looked it up here under love and low and behold it means love beloved etc
Thanks deli I thought it must be that-I looked it up too but didn´t find that!
|
|
| 9. |
21 Mar 2010 Sun 06:14 pm |
|
just type the word love there is a list and the word yar is there ,then click on that
look again
|
|
| 11. |
21 Mar 2010 Sun 06:17 pm |
|
just type the word love there is a list and the word yar is there ,then click on that
look again
but if you put ´yar´ in search Turkish Dictionary see what you get.
|
|
| 12. |
21 Mar 2010 Sun 06:18 pm |
|
Sorry gülümseme-so it´s yar with a hat on!
|
|
| 13. |
21 Mar 2010 Sun 06:19 pm |
|
the a has a hat on
|
|
| 14. |
21 Mar 2010 Sun 06:19 pm |
|
ha ha sonunda great minds
|
|
| 15. |
21 Mar 2010 Sun 06:29 pm |
|
ha ha sonunda great minds
absolutely!
|
|
| 16. |
22 Mar 2010 Mon 01:29 am |
|
thanks people....yes it s sooooo romantic...
|
|
|
