Gokuyum was correcting your ´tonight´ to ´one night´ - it was ´bir gece´ not ´bu gece´! No ´bir gün´ in sight - put your glasses on canım!  

haha i translated two poems today and it made me tired. But i think i am always this way. I am a stargazer person. Don´t blame me because of my nature.

You´re a bit slow canım!! He modified his post before you posted!! He had crossed out my ´tonight´ and put ´one day´. He also deleted the bit where he explained the difference between bugün and bir gün and I merely pointed out to him that it actually said ´bir gece´hence his apology to me!

Sorry!     - and I even checked to see if it had been amended!!

hehe-you´re forgiven.  

 After you have gone, what is the point of this cruel world turning?

or

Once you have gone, is there any point in this cruel world turning?

or

Once you have gone, what does it matter if this cruel world turns?

Thank you very much Marion.