Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
T-E
(18 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       gokuyum
5050 posts
 01 Apr 2010 Thu 07:00 am

I finished to translate it. hope it helps.

11.       yilgun-2010
572 posts
 01 Apr 2010 Thu 11:29 am

Çok teşekkür ederim arkadaş

12.       gokuyum
5050 posts
 01 Apr 2010 Thu 11:34 am

Bir şey değil İyi günler. (Bu arada bazı hatalar olabilir.)

13.       MarioninTurkey
6124 posts
 01 Apr 2010 Thu 12:27 pm

Okula arkadaşlarımızla gider, birlikte çıkar, oynaya,zıplaya yürüyerek gelirdik.
We would go to school with our friends, would go out together,would  come by playing and bouncing.

 

.... we would hop and skip home.

..... we would come home hopping and skipping

14.       MarioninTurkey
6124 posts
 01 Apr 2010 Thu 12:29 pm

Cebimizde harçlığımız olduğunda düşmesin diye çıkarır çantamızın üstüne koyar oyun bitince geri alırdık.

When we had money we would remove it and would put it on our bags and we would take it back when the game ended.

 

If we had money in our pockets we would not want it to fall out, so we would put it on top of our bags, and would pick it up again when the game was over.

15.       gokuyum
5050 posts
 01 Apr 2010 Thu 12:43 pm

Thank you very much Marionin Turkey i modified it.

16.       yilgun-2010
572 posts
 01 Apr 2010 Thu 01:14 pm

Sayın Gokuyum, MarioninTurkey ve diğer arkadaşlara teşekkürlerimi sunuyorum.

17.       MarioninTurkey
6124 posts
 01 Apr 2010 Thu 03:13 pm

 

Quoting gokuyum

Thank you very much Marionin Turkey i modified it.

 

 No problem, I thought your translation was great.

18.       gokuyum
5050 posts
 01 Apr 2010 Thu 03:17 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 

 

 No problem, I thought your translation was great.

 Thank you MarioninTurkey.

(18 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked