"...YABANCI UYRUKLU KİMSELERLE  VE ÖZELLİKLE BİR TÜRK İLE
YAPILAN ARKADAŞLIK VE EVLİLİK ÜZERİNE YORUM

Bu dünya birdir.Başka yaşanacak bir dünya ise henüz yoktur.
Bu dünyada tek bir insan ırkı vardır.Onun da adı insanlıktır.
Herkesin yaşadığı kendi özgün ülkesinde,  çeşitli etnik gruplardan,
çeşitli kültürleri, dinleri ve dilleri olan insanlar yaşar.
Siz, bırakın Türkiye´yi, önce kendi ülkelerinize bakın.
Amerika, İngiltere, Fransa, Kanada, Hollanda, Polanya,Avustralya ve diğer ülke vatandaşları...
Siz farkında mısınız ki,  içinde yaşamaktan gurur duyduğunuz o güzel ülkenizde,
yalnız siz yaşamıyorsunuz ki...
Sizin ülkenizde, dünyanın her çeşit etnik grubundan, çeşitli kültür, din ve dili olan
milyonlarca insan yaşıyor.
Dünyada saf bir etnik kimliği bulunan bir ülke gösterebilir misiniz?
Elbette ki bunu gösteremezsiniz.
O saygın ülkenizdeki çeşitli etnik gruplara bağlı olan insanlarla aranızda,
bilge bir tavır taslayarak, kültür farklılığı var diyebilir misiniz?
Cevap verin.
Sözgelimi, USA’da 72 millet, 72 ayrı kültür, din ve dil vardır.
Mesela,  bir Alman vatandaşı, kalkıp USA vatandaşı olabiliyor.
Mesela bir Türk vatandaşı, bir USA, bir Kanada, bir Avustralya vatandaşı olabiliyor.
Mesela bir İtalyan vatandaşı, ülkesini bırakıp USA vatandaşı olabiliyor.
Bunun milyonlarca örneği vardır.
Siz hiç “USA Başkanı Obama ile aramızda kültür farklılığı var” diyen bir Amerikalı gördünüz mü?!
Yine, siz hiç, “Fransa Başkanı ile aramızda kültür farklılığı var” diyen
yabancı etnik kökenli bir Fransız gördünüz mü?!
Beğenmiyorsan, ülkene dön diyen bir anlayış duydunuz mu hiç?!
Elbette ki hayır.
Yaşadığınız o ülke yalnız sizin ırkınıza özgü düzenlenmiş ısmarlama bir ülke değil…
Bu dünyada yalnız siz yaşamıyorsunuz…
Lütfen bir etrafınıza bakın..Ülkenizde ev almış, orada çalışan yabancılar da görebilirsiniz.
Mesela sizin ülkenize yarleşmiş bir Türk de, bir Çinli de ve Japon da görebilirsiniz. 
Onlarla her başlayan gün  selamlaşıyorsunuz ve onlara merhaba diyorsunuz.
Sizin ülkenizde yaşayan mesela bir Asyalı, bir Afrikalı, bir Ispanyol, bir İtalyan, bir Rus,
bir Balkanlı, sizin gibi aynı hak ve hukuka sahiptir.
Onlar da orada, sizin gibi, iş kuruyor, askere gidiyor, ikamet ediyor, vergi ödüyor.
Yani sizinle ve onlarla aranızda bir imtiyaz, bir ayrıcalık hiç yok…
Onlarla eşit yaşıyorsunuz
Yanınızdaki iş arkadaşı, ya da hayat arkadaşı ya da komşunuz sizin ülke vatandaşlığına geçmiş
bir Türk de olabilir, bir başka yabancı da değil mi…
Onların etnik kimliğine mi bakıyorsunuz, yoksa  etnik kimliğine boş verip,
arkadaşlığına mı bakıyorsunuz?Yoksa onları dışlıyor musunuz?
Cevabınızı kendiniz verin…
Önemli olan kaliteli insan olmaktır, önemli ola kaliteli insan yetiştirmektir, sıradan insan
olmak marifet değildir....
Dünyada kaliteli insan azdır; ama keliteli insan dünyanın her ülkesinde de kaliteli insandır.
Bu böyle iken ,artık tek dünya ve tek dünya kültürü var iken, bazı kimselerin, kalkıp da,
Türkiye’nin etnik gruplarını inceleme, analiz etme ve eleştirme gayreti içinde olmaları,
böyle bir yaklaşım sergilemeleri  doğru olmayan, hoş görülmeyen, yalnış  bir düşünce ve davranıştır.Sanki bu kimseleri n hepsi başbakan, dünyayı kurtarıyorlar...
Bu yaklaşım dikkati çekmekte, nedeni ise  anlaşılamamaktadır
Bunu yadırgamamak mümkün değildir.Bu biraz hayret edilecek, mantık ve bilim dışı bir davranış ve düşünce olmuyor mu?
Bunun cevabını da siz kendiniz verin.
Çünkü bir kimse başka ülkeleri eleştirmeyi bırakmalı da, once kendi ülkesine, kendi ülkesindeki
o saygın etnik gruplara bakmalıdır.
Yani once kendisi aynaya bakmalıdır.
Tarihi bilir misiniz?Tarih söylüyor: Elbette ki, Türk Osmanlı İmparatorluğu çeşitli etnik
gruplardan oluşmuştu.
Osmanlı Padişahlarının (kral) bazılarının anneleri hep Avrupalı idi.
Şimdi de Türkiye devleti halkı da ,  Osmanlı imparatorluğu gibi, çeşitli etnik gruplara dayanmaktadır.
Türk Halkının içinde bulunan herkes, etnik gurubu, Laz olsun, Çerkez olsun, süryani olsun,
Rum olsun, Kürt olsun, Yahudi olsun, Arap olsun, Alevi olsun, Arnavut olsun, Mekadon olsun,
Balkanlı olsun, Ermeni olsun, kim olursa olsun, hepsi Türktür.
Türk kanunlarına gore, hepsi özgür, demokratik, yasal haklara sahiptir.
Ve bu etnik guruplar aynen Parlamentoya da yansımıştır.
Bunu böylece açıkladıktan sonra size soruyorum?
Sizin eşiniz, sizin iş arkadaşınız ve sizin komşunuz bir Türk olsa,  başka bir yabancı uyruklu olsa,
bu neyi ifade eder ki?
Size bunun cevabını da ben vereyim...
(Bu aynı zamanda bilim adamlların, sosyolog ve psikologların da yorumudur)
Sizin bir Türk ile arkadaşlık kurmanız ve hatta onunla evlenmeniz ve yeni bir aile kurmanız,
neyi değiştirir ki?
Bu sizin, üstelik, kültürel zenginliğiniz olur, harika artılarınız olur.

Yabancı ve etnik kültürler arkadaşlığınıza ve evliliğinize, yeni bir heyecan, kültür, coşku, duygu ve zenginlik katar.

İnsanları birbirine bağlayan şeyler, sevgi, sosyal bağlar ve insanlıktır.
Diğer şeyler boş ve anlamsız sözlerdir.
Herkes kendi inancını istediği gibi özgürce yaşar.
Bir hesap verilecekse eğer, herkes kendi hesabını yalnız kendisi verir.
Başkalarının, başkaları hakkında böyle bir hakkı ve hukuku yoktur.
Söz gelimi,bir Türk ile evlenen bir yabancı, Türk kültürü ile tanışır, hiç bilmediği bayramları görür,

güzel ve saygı dolu davranışlarla karşılaşır,  güzel bayram yemekleri yer, Anadolu’da
gelmiş geçmiş en büyük dünya medeniyetleri hakkında bilgi sahibi olur,  sonuçta
çok büyük ve çok güzel zenginlikler yaşar.
Keşke bunu herkes yapabilse…
Önemli olan insan olabilmektir.
Ötesi, artık sizin bileceğiniz iştir…”

Wow, that´s a long one. My try:

A COMMENT ON FRIENDSHIP AND MARRIAGE WITH FOREIGN CITIZENS AND ESPECIALLY WITH TURKS

This world is united. As for another world to live in, there isn’t one as of now.

In this world there is only one race. It’s name is mankind.

In the unique place that each person lives, people from a variety of ethnic groups with a variety of cultures, Gods, and languages also live.

Forget about Turkey; first look at your own countries.

The citizens of America, England, France, Canada, Holland, Poland, Australia, and other countries…

You realize, you don’t live alone in the country that you feel so proud on the inside to live in….

In your country, millions of people from the each of the world’s varied ethnic groups and cultures, [who worship the world’s varied] Gods, and [speak the world’s varied] languages also live.

Can you point to any country in the world where you only find one pure ethic identity?

Of course you can’t.

Can you say that in your relations with the people in your esteemed country that belong to those varied ethic groups, acting as if you knew everything [about them], that there is a cultural difference?

Answer.

For example, in the USA there are 72 nations, 72 separate cultures, Gods, and languages.

For instance, a German citizen can wake up and become a USA citizen.

For instance, a Turk citizen can become a citizen of the USA, Canada, or Australia.

For instance, an Italian citizen can leave his country and become a USA citizen.

There are millions of examples of this.

Have you ever seen an American that says “In our relationship with the President of the USA, Barrack Obama, there are cultural differences”?

Again, have you ever seen a French person from a foreign culture that says “In our relationship with the French President, there are cultural differences”?

Have you ever heard of the understanding that says “if you don’t like it, go back to your country”?

Of course not.

The country that you live in is not a country where considerations aimed only at your race are made…

You’re not the only ones that live in this world…

Please look around you… in your country you can see foreigners who have established homes and who work there.

For example, you can see Turks, Chinese, and Japanese who have established themselves in your country.

Every day you greet each other.

For example, an Asian, and African, a Spaniard, an Italian, a Russian, and a Balkan who live in your country all have the same rights and are bound by the same laws.

And they also, just like you, set up work, go to the army, reside, and pay taxes there.

In other words, between you and them, there is no single exclusive right.

You live equally with them.

Can’t the person who works beside you, or the friend in your life, or your neighbor be a Turk or some other foreigner who became a citizen of your country?

Do you look at their ethnic identity, or do you forget their ethnic identity and look at your friendship? Or do you just cast them out?

Answer the question for yourselves.

The important thing is to be a person of good quality. The important thing is to raise people of a high quality; being an ordinary person is not a special feat.

In the world, there are few people of high quality; but the high quality people are the [same as the] high quality people of every country in the world.

As long as it’s this way, as long as there’s one world and one world culture, the way that some people study the Turkey’s ethnic groups – including the way that they analyze them and criticize them… displaying this type of approach is an action and behavior that is false, that is not right, and that is not seen as good.

It’s as if these people are all Prime Ministers, saving the world…

As for the reason that this approach attracts attention… it can’t be understood.

It is not possible to not find this strange. Isn’t this a behavior and thought to be a little bit amazed at – that’s defies logic and science?

Answer this question also for yourself.

Because anyone who criticizes other countries should stop and first look at their own country, and at the esteemed ethnic groups within.

In other words, he should look at himself in the mirror first.

Do you know history? History says: Of course, the Turkish Ottoman Empire was formed from a variety of ethnic groups.

Some of the mothers of the Ottoman Sultans were all European.

Now, the Turkish state’s people, like the Ottoman Empire, are also founded upon a variety of ethnic groups.

Everyone who is found within the Turkish peoples, whether they are Laz, Çerkez, Süryani, Rum, Kürt, Yahudi, Arap, Alevi, Aranavut, Mekadon, Balkan, Ermeni – whoever they are, they are all Turks.

According to Turkish laws, everyone has the same legal rights to freedom and democracy.

And these ethnic groups are reflected precisely within the Parliament.

After I explain things in this way, I ask you:

If your spouse, or your coworker, or your neighbor were a Turk or were another type of foreign citizen, what would it mean?

Let me give you the answer to this as well.

(This is, at the same time, the interpretation of the scientists, the sociologists, and the psychologists.)

What would you making friends with a Turk, or furthermore getting married to one and creating a new family, change?

This is, furthermore, your cultural richness and perfection: the things that bound everyone to each other, the love, the social ties, and the humanity.

Everything else is empty and meaningless.

Everyone lives their faith freely, however they want.

If an explanation is going to be given, then everyone should explain it for themselves.

People don’t have the right to decide this for others.

For example, a foreigner who gets married to a Turk gets introduced to the Turkish culture, and sees festivals that he has never known before, encounters beautiful and respected behaviors, eats delicious festival foods, becomes knowledgeable about the grandest world civilizations that have ever come and gone; in the end he experiences the great and beautiful richness [of that culture].

If only everyone could do this…

The important thing is to be able to be human,

The rest is only something that you will know…

---------------------------------------

Want FREE help with your strategy for learning Turkish? Visit me at www.talklikeaturk.com. In addition, sign up here for free to get updates and a free gift. 

Joshua Lykes arkadaş,

Konuya ilginize, duyarlılığınıza ve tercümenize çok teşekkür ederim.

Böyle güzel Türkçeyi nasıl ve nerede öğrendiniz?

How have you learned the good Turkish language like this...

Thank you very much.. 

Hey - thanks for your kind words! I´m just a guy from the USA who went to Turkey during college to study abroad and fell in love with the Turkish culture and language. So I´ve spent 2+ years now studying the language, first on my own without any classes, and then later (on a second trip back) studying at the TÖMER language school in Istanbul. All throughout, the native Turks that I have met have been extremely helpful (and patient) in teaching me. But in the end, I´m still a student just like you. 

If you want to know more about my "journey," visit my site, Talk Like A Turk, where you can see some of the strategies I used for learning Turkish - for free. You can also subscribe to my email list where I give out special updates and tips - all again for free. 

Take care!

Arkadaş,

Çok teşekkür ederim.

Türkçe öğrenimini kendi kendinize çalışarak ve TÖMER dil okulu yoluyla gerçekleştirmişsiniz.

Tebrik ederiz.

Sizin gibi, Türkçe öğrenmek isteyen ve bunu kısa zamanda başarabilen insan azdır.

Bu sitede, Türkçe öğrenmiş çok az sayıda yabancı arkadaş var.

Ben de sizin gibi üniversite öğrencisiyim ve ingilizce öğreniyorum.

Ben İngilizceden Türkçeye tercüme yapıyorum.

Ancak, İngilizce olarak düşünemediğimden, Türkçeden İngilizceye çeviri yapamıyorum.

Bu sitede, Faruk ve Gokuyum gibi, tercüme - çeviri konusunda bilgi tecrübeye sahip arkadaşlar var.

Bu arkadaşlarla Türkçe ve İngilizce dili konusunda görüşme yapabilirsiniz, sanırım.

Sizin sitenizi ziyaret edeceğim.

Türkçe öğrenim konusundaki başarılı çalışmalarınızı kutlarız..

Sağlık dolu günler temenni ederiz.

ı

...and in English please!

 my try

Well done deli! 

Quoting yilgun "there are foreign friends on this site, very few in number have learnt turkish"

B*******y cheek!! Some of us are trying as hard as we can !!