what about this?
iyi olasaniz yazmazdim size
elbette iyisiniz
of course you are good I wouldn`t write to you if you werent good? ( not sure about olasaniz ,maybe a typo)
hatta cok iyisiniz
you are very good in fact
ben de bir yardimci arkadas ariyordum
iyi oldu
it was good I was also searching for a friend assistant
bana kendinden bahsedersen memnun olurum
I`ll be happy if you would tell me about yourself
seni yakindan tanirsam daha iyi sohbet ortaminda yazisiriz
and the chat atmosphere will be better when we write to each other if I know you more closely
tabi rahatsiz olacak arkadasiniz yoksa...
of course if there isnt your friend ,he would feel uncomfortable
cevap verdiginiz icin ayrica tesekkur ederim
thankyou also for your reply
kendine iyi bak hosca kal DEEYAND..
take care bye
