Thanks for your help:

About this translations does not have much meaning for me

Pazar günü için ama neyse artık

But never mind now for Sunday

Any other ideas ?

halbuki söz vermistin bana Pazar günü için ama neyse artık

..however you promised me for sunday but anyway, no more (??)

OK, thanks to all of us for your time.

It seemed an odd combination of words to me, but I am only a learner. 

Pazar günü için for Sunday

ama but

neyse never mind, anyway, in any case (this word has a few meanings) 

artık also has several meanings - from now on, leftover, remains

wow! you can even understand Turkish written so horrible now.

congratulations, you are an expert