Hi,

I need to know the meaning of:

Nere lerdesin gelckmisn akşam?

Fazla üzerine geldim sanirım kasura bakma

ama somunda vazğetinnnn çok orkunç geldi sanirım

halbuki söz vermistin bana Pazar günü için ama neyse artık

A correction in the first sentence:

 Nere lerdesin gelcekmisin akşam?

Nere lerdesin gelcekmisin akşam?

Whereabouts will you be this evening?

thanks

And the others sentence ?

My attempt as a learner for the second part

Fazla üzerine geldim sanırım I was over the top (I did too much/I pushed it too far) I think

kusura bakma I´m sorry / please forgive me (literally - don´t look to my faults)

Thanks for your help.

And this sentence:

ama somunda vazgeçtin çok orkunç geldi sanirım

halbuki söz vermistin bana Pazar günü için ama neyse artık

ama sonunda vazgeçtin

but in the end you gave up

My try for the last bit.

Halbuki söz vermiştin bana.

However you promised to me.

Pazar günü için ama neyse artık

But never mind now for Sunday

çok korkunç geldi sanirım

...i think you got very scared

my try - learner

Thanks for your help:

About this translations does not have much meaning for me

Pazar günü için ama neyse artık

But never mind now for Sunday

Any other ideas ?

halbuki söz vermistin bana Pazar günü için ama neyse artık

..however you promised me for sunday but anyway, no more (??)

OK, thanks to all of us for your time.

It seemed an odd combination of words to me, but I am only a learner. 

Pazar günü için for Sunday

ama but

neyse never mind, anyway, in any case (this word has a few meanings) 

artık also has several meanings - from now on, leftover, remains

wow! you can even understand Turkish written so horrible now.

congratulations, you are an expert