I think I know but not sure

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

I think I know but not sure

(18 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2

deli
5904 posts

11 Aug 2010 Wed 01:46 am

ben seni uçuyorum

like im flying because of you , like im on a high?

dilliduduk
1551 posts

11 Aug 2010 Wed 01:49 am

Quoting deli

ben seni uçuyorum

it doesn´t make sense in Turkish

deli
5904 posts

11 Aug 2010 Wed 01:57 am

ok maybe I heard him wring

now I know what he said ben seni oruçuyorum = im fasting for you

Edited (8/11/2010) by deli

elenagabriela liked this message

zeytinne
596 posts

11 Aug 2010 Wed 10:01 am

Quoting deli

ok maybe I heard him wring

now I know what he said ben seni oruçuyorum = im fasting for you

= senin için oruç tutuyorum.

So try another one. You didnt understand well.

Edited (8/11/2010) by zeytinne [1 n extra at "oruç"]

deli
5904 posts

11 Aug 2010 Wed 10:04 am

maybe thats what he said

zeytinne
596 posts

11 Aug 2010 Wed 10:08 am

But there isnt any verb "oruçmak"...

Quoting deli

maybe thats what he said

Edited (8/11/2010) by zeytinne

deli
5904 posts

11 Aug 2010 Wed 10:15 am

senin için orunç tutuyorum.Maybe this is what he said ${#emotions_dlg.bigsmile}$

It was late ${#emotions_dlg.shy}$

zeytinne
596 posts

11 Aug 2010 Wed 10:16 am

Quoting deli

senin için orunç tutuyorum.Maybe this is what he said ${#emotions_dlg.bigsmile}$

It was late ${#emotions_dlg.shy}$

...i see ${#emotions_dlg.whistle}$

deli
5904 posts

11 Aug 2010 Wed 10:19 am

Quoting zeytinne

...i see ${#emotions_dlg.whistle}$

${#emotions_dlg.lol}$

10.

zeytinne
596 posts

11 Aug 2010 Wed 10:23 am

Quoting deli

${#emotions_dlg.lol}$

now i cant get this one off my mind : " senin için oruç tutmuyorum" ${#emotions_dlg.rolleyes}$

Edited (8/11/2010) by zeytinne
Edited (8/11/2010) by zeytinne

(18 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2