Turkish Translation |
|
|
|
|
|
sentence translation into english please
|
| 1. |
09 Sep 2010 Thu 12:32 pm |
|
would someone translate this correctly into english please:
* Dünya güzel olsaydı, doğarken ağlamazdık ; Yaşarken temiz kalsaydık ölünce yıkanmazdık...* Necip Fazil KISAKÜREK
|
|
| 2. |
09 Sep 2010 Thu 12:57 pm |
|
"Dünya güzel olsaydı, doğarken ağlamazdık ; Yaşarken temiz kalsaydık ölünce yıkanmazdık."
"If the world were beautiful, we wouldn´t cry when we are born; If we remained clean(pure) throughout our life, we wouldn´t be bathed when we die. "
|
|
|
