I would be extremely grateful if someone would take the time to translate my letter in to turkish. Im a noob and cant do it myself. I know its very long...but maybe there is someone out there who can appreciate my problem! My love and friend doesnt know alot of english and I dont know alot of turkish...

If someoen would help, I will thank you every day for the next year!! :}}}}

Jes

Tonight I woke from a deep sleep and my first thought was about you. I lay there for some time thinking about you. Writing this letter to you in my mind. I thought about if I should write it or not. If I should share with you my feelings. Friends have given me much advice about love....and I think most of it is rubbish. Theyve given me advice on what love is, how to get it and how I should be to make someone love me. But its all rubbish. Love doesnt come from playing games with anothers heart. From lies you tell a lover... from beauty or intelligence... Love doesnt happen because of something... Love happens because .... I dont know! Love just IS. So I am listening to my heart, to the Universe and what they are telling me is to write. I am not one of those people who can lie about her feelings very well.  If you could see me in person you would know. They are on my face for all to see, if they care to look. But the internet limits our ability to ´see´ one another. Even with webcams, it is not the same. So I am writing... and I know you will understand me. I feel you are like me. You know that life is strange, life is unpredictable, life is full of things we dont understand. You accept people as they are. You try to hear them and try to be open to them. So, I have little fear when I speak to you. I will be real and just speak from my heart and hope you will see why meeting you is so important to me and why finding you has changed my life:}

There are many reasons I want to meet you. When I first saw you... It was like all my life before then I had been unplugged. Running on a very low battery charge. But I didnt know. I felt normal. But then I saw your face, your smile and it was as though someone had plugged my cord in to the biggest energy source there is... I felt like I had the Sun in me. I was going to burst. My heart wanted to beat out of my chest. I felt alive. I thought I had been alive all along... but you awoke feelings in me I didnt know were there. Feelings that are difficult to explain. But I want to try...

Remember when I told you, a long time ago, that it felt like I knew you before? That is one of the feelings I have about you. It was immediate. I felt immediately like I had known you forever. Like you were something Id been missing all along but didnt realize it until I saw you. It was very odd for me. You were a stranger. You still kind of are. But I feel drawn to you as though you are a long lost friend, someone I used to know well and loved. And it was as though God had drawn a circle around you with a big arrow above your head with a sign that said ´THIS ONE! THIS ONE RIGHT HERE!! LOOK´ I cant look away from you. I cant see anything but you when you are there. No one else exists when you are in front of me. They barely do when you are gone! You are like the sun... when you are out shining you, block out every other star in the sky, but even when you are gone, you arent really gone. You are still there warming me and making the moon glow. Maybe thats a silly romantic way to put my feelings, but its exactly right.

Since I met you, my path has been littered with signs. Do you believe in signs? I do :} I believe God and his Universe puts things in front of us to help us move along. To guide us and help us go the way He wishes. And, well, hes dropped about a billion in my path and they all point to Turkey and to you. Its been hard for me to believe them sometimes, to follow, but I am doing it. Everything in my life, in my past, is connected to now. This road Im on had been bringing me to Turkey my whole life. I just didnt know until now. If I wrote down every thing I could remember that points to there, you would laugh! There is so many...little ones, big ones, stupid ones, funny ones, and completely unbelievable OMG ones. They are so uncoincidental it makes my head spin. The beauty and connectedness of the Universe amazes me. I will embrace it and feel it and follow my dreams where ever they may lead. No matter the risk to my heart.

I have a quote on facebook that says it well - "Tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself. And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams, because every second of the search is a second´s encounter with God and eternity." (if you havent, read the Alchemist....its a short book but I think you would get alot out of it)

And yet another way you have impacted my life is you made me care about myself. Something about you and how you make me feel reminded me that I am important. Im not a waste of time. Its ok to care and live for me sometimes. To take time and really feel happiness. To go out and look for love. To even eat better and take better care of myself physically (ive lost 11kg since I met you). You made me feel that I am worth something. I deserve to be happy and to be loved. Not to stay in a relationship that makes me miserable. To go and find true love. Its there for me, waiting. I just have to find it!

You have asked me many times why I want you so much. Why I love you. I could say its because you are beautiful and sexy. Or that you are smart and funny. But that is not why. Many men are those things. But I love none of them. I cant tell you why I love you. I dont know why. I just do. You didnt do anything to make me love you. You didnt try to win my heart like other men have. You havent lied to me to make me love you, to make me want you. You were just you. Why do I love you.... I dont know the reason. But Im very happy that I do. I never knew I could love this way. I thought I had been in love before, but those loves were barren grains of sand compared to this feeling. Youve taught me that real love isnt selfish. It doesnt want anything. It makes the one lover feel powerful, happy, alive. I look at you and i feel like I can do anything because I know how much my heart can feel. How much good it can do. It doesnt matter if you return my love to me. It would be fantastic....of course! But even if you never love me, if we are only ever ´just friends´ I am ok with that. All I want is for you to be happy. I want to see you smile and have fun and enjoy your life. You seem so melancholy.... I wish I could open my heart and give you this feeling, this energy you give me. To share it with you. I hope that by meeting me that maybe I can do that for you. To share this feeling. Its too good to keep to myself! I want you to feel like life is awesome and wonderful and to go out and laugh and follow your dreams.

I also want to say again, I have no intention of trying to bed you. We have both said things about that... that we want to and that we dont. But we know its not good if we do. We both need something more than one night with someone. We are both after the same thing. Love! Sex and love should go together. Sex is fun with out it...for a minute. But life is alot longer than a minute. I do not want that with just anyone. I want someone who loves me, only me. Who is loyal to me. Not someone who beds every girl who likes him... And its important to you to wait for real love, so I would never try to make you stray. I know we said things...but we didnt mean them. You know how attracted I am to you. Loves glasses has made you the most attractive man on the planet to me. But there are more important things than that in life! I do not want to give that part of me to anyone right now. When someone truly loves me.... well, then it is another matter! But if you wanted to do something else... hold hands (I already told you I would insist on that if we were somewhere crowded! I have a fear of being separated...especially somewhere I dont know well) or maybe even a kiss. I think I would be ok with that... But all of that is up to you. I will not press you for anything except simple visiting and talking and laughing together :}

So, yea...there are some of the reasons meeting you in person is important to me. I want to have you in front of me. To see this man who has changed everything for me. And he didnt even try! To put my arms around you and give you the biggest, warmest hug you ever got and tell you I love you and I think youre absolutely awesome and thank you for existing :} Id love to spend some time with you, talk to you, know you better. Take pictures of you (you really dont have enough good ones!!) and paint you later... You want to be my muse? :} I want simple things. Just some time. Take a day (or all 5!) to see me. We can go places together, you can keep me safe while we explore. Come on! You know you wanna! How many times in your life will you get the chance to meet a woman who is willing to travel 8000 kilometers to meet you? Its an adventure for me and can be for you, too. Take a chance and hang out with me! At the very least you will smile alot and have some nice pictures of yourself to show for it :}

I love you, my dear friend Musty. Always :}

The first two paragraphs are done..the rest kisses the hands of gokuyum

wow, so quick! it means alot to me that you helped! i know its so long....but it wanted to be much longer i could have written a novel, i think! *hugs*

thank you to everyone who helps me!!!

Sooo damn complicated ! My boyfriend uses just 1 single word for making me understand that he loves me.

İ hope you will not get him bored with all this.. and i hope you dont use paper to write it.... lets save the woods!

lol! he may be a little bored...but he knows how long winded i am. hes used to it! but usually he has to spend ages trying to translate it with programs and guessing. he misses half of what i say!

Okay i am starting

Bu gece derin uykumdan uyanıp seni düşünürken buldum kendimi.Bir süre öyle uzanıp seni düşündüm.Bu mektubu kafamda oluşturdum.Yazsam mı yazmasam mı diye düşündüm.Duygularımı senle paylaşsam mı diye.Arkadaşlarım aşka dair boyuna tavsiyede bulunuyorlar...İpe sapa gelmez tavsiyelerde.Bana,aşkın ne olduğu hakkında, nasıl aşık olacağıma ve birisini kendime aşık etmek için nasıl olmam gerektiği hakkında tavsiyelerde bulunuyorlar.Ama hepsi saçma sapan.Aşk başka bir kalple oynayarak başlamaz. Sevgiliye söylenen yalanlardan da ...Ne güzellikten ne de zekadan başlar...Aşk bir şeye bağlı olarak gerçekleşmez....Aşk gerçekleşir çünkü ...Bilmiyorum! Aşk, aşktır işte. Yani kalbimi dinliyorum, kâinatı dinliyorum ve onların bana söylediklerini yazıyorum. Duyguları hakkında kolayca yalan söyleyenlerden biri değilim. Eğer beni şahsen tanısaydın bunu bilirdin. Görmek isteyen herkes bunu görür yüzümde baktığında. Ancak internet birbirimizi "görebilme" yetilerimizi sınırlıyor. Bu web kamerasıyla da olsa böyle. Bu nedenle yazıyorum ... ve beni anlayacağını biliyorum. Bana benzediğini hissediyorum. Hayatın tuhaf olduğunu, önceden bilinemediğini, bizim anlamadığımız bir dünya şeyle dolu olduğunu biliyorsun. İnsanları olduğu gibi kabul ederiz. Onları dinlemeye ve onlara karşı açık olmaya çalışırız. Yani, seninle konuşurken biraz çekiniyorum. Dürüst olacağım ve kalpten konuşacağım ki sen de niçin seninle tanışmamın benim için bu kadar önemli olduğunu ve niçin seni bulmakla hayatımın değiştiğini anlayacaksın :}


Seninle tanışmak istememin birçok nedeni var. Seni ilk gördüğümde...Sanki senden önceki tüm hayatımda fişi çekilmiş halde yaşamışım gibi geldi. Sanki çok düşük şarzda çalışıyormuşum gibi. Fakat bunu bilmiyordum. Normal geliyordu bana. Ama sonra senin yüzünü gördüm, gülümseyişini ve işte o anda sanki birisi kablomu var olan en yüksek enerji kaynağına bağlamış gibi hissettim... Sanki güneş içimdeydi. Yanıp tutuşacak gibiydim. Kalbim göğsümden fırlayacak gibiydi. Yaşadığımı hissettim. Başından beri yaşıyor olduğumu anladım ... O ana kadar nerede olduklarını bilmediğim duygularımı uyandırdın içimde. Açıklaması güç olan duygular. Ama denemek istiyorum ...

Sana, uzun zaman önce seni daha önce tanıdığımı hissettiğimi söylediğim zamanı hatırla. Bu sana olan hislerimden biriydi.Anidendi. Seni birden hep tanıdığımı hissettim. Sen sanki hep özlediğim birşeymişsin seni görene dek bunu kavrayamadım.Bu benim için çok garipti. Sen bir yabancıydın. Hala da bir bakıma öylesin. Sanki iyi bildiğim ve sevdiğim uzun zamandır kayıp bir arkadaşmışsınca sana çekildim. Sanki Tanrı çevrende başının üstünde "Bu. İşte bu. Bak" diyen bir baloncuk içinde seni gösteren bir okla bir çember çizmişti. Senden gözlerimi alamıyorum. Sen oradayken senden başka hiçbir şey göremiyorum. Sen benim önümdeyken herkes varlığını yitiriyor ve ancak sen yokken zorlukla varlıklarını kazanıyorlar. Sen güneş gibisin. Ne zaman dışarıda parlasan gökteki diğer bütün yıldızları gölgede bırakıyorsun, gittiğin zaman bile aslında gitmemiş oluyorsun. Hala içimi ısıtmak için oradasın ve ayı parıldatıyorsun. Belki de bu duygularımı anlatmak için aptalca romantik bir yol ama tamamen doğru.

Seninle tanıştığımdan beri yolum belirtilerle aydınlandı. Belirtilere inanır mısın? Ben inanırım. Tanrının ve evrenin ilerlememize yardım etmek için şeyleri önümüze koyduğuna inanırım. Dilediği yolda gitmemize yardım ve kılavuzluk etmek için.Önüme Türkiye´yi ve seni işaret eden milyonlarcasını döktü. Benim için bazen onlara inanmak onları izlemek zor ama yapıyorum. Hayatımdaki ve geçmişimdeki herşey şimdiye bağlı. Üzerinde olduğum yol beni hep Türkiye´ye götürüyormuş, şimdiye kadar bilmiyordum. Orayı işaret eden hatırlayabildiğim her şeyi yazıya döksem bana gülerdin. Birçok var...büyük, küçük, aptalca, komik ve tamamen akıldışı aman tanrım denilebilecekler. Onlar o kadar rastlantıdışı ki başım döüyor. Evrenin güzelliği ve uyumu beni büyülüyor. Onu kucaklayacak, hissedecek ve nereye götürürlerse götürsünler hayallerimi izleyeceğim. Ne kadar kalbimin kırılma riski olsa da.

I have a quote on facebook that says it well - "Tell your heart that the fear of suffering is worse than the suffering itself. And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams, because every second of the search is a second´s encounter with God and eternity." (if you havent, read the Alchemist....its a short book but I think you would get alot out of it)

And yet another way you have impacted my life is you made me care about myself. Something about you and how you make me feel reminded me that I am important. Im not a waste of time. Its ok to care and live for me sometimes. To take time and really feel happiness. To go out and look for love. To even eat better and take better care of myself physically (ive lost 11kg since I met you). You made me feel that I am worth something. I deserve to be happy and to be loved. Not to stay in a relationship that makes me miserable. To go and find true love. Its there for me, waiting. I just have to find it!

You have asked me many times why I want you so much. Why I love you. I could say its because you are beautiful and sexy. Or that you are smart and funny. But that is not why. Many men are those things. But I love none of them. I cant tell you why I love you. I dont know why. I just do. You didnt do anything to make me love you. You didnt try to win my heart like other men have. You havent lied to me to make me love you, to make me want you. You were just you. Why do I love you.... I dont know the reason. But Im very happy that I do. I never knew I could love this way. I thought I had been in love before, but those loves were barren grains of sand compared to this feeling. Youve taught me that real love isnt selfish. It doesnt want anything. It makes the one lover feel powerful, happy, alive. I look at you and i feel like I can do anything because I know how much my heart can feel. How much good it can do. It doesnt matter if you return my love to me. It would be fantastic....of course! But even if you never love me, if we are only ever ´just friends´ I am ok with that. All I want is for you to be happy. I want to see you smile and have fun and enjoy your life. You seem so melancholy.... I wish I could open my heart and give you this feeling, this energy you give me. To share it with you. I hope that by meeting me that maybe I can do that for you. To share this feeling. Its too good to keep to myself! I want you to feel like life is awesome and wonderful and to go out and laugh and follow your dreams.

I also want to say again, I have no intention of trying to bed you. We have both said things about that... that we want to and that we dont. But we know its not good if we do. We both need something more than one night with someone. We are both after the same thing. Love! Sex and love should go together. Sex is fun with out it...for a minute. But life is alot longer than a minute. I do not want that with just anyone. I want someone who loves me, only me. Who is loyal to me. Not someone who beds every girl who likes him... And its important to you to wait for real love, so I would never try to make you stray. I know we said things...but we didnt mean them. You know how attracted I am to you. Loves glasses has made you the most attractive man on the planet to me. But there are more important things than that in life! I do not want to give that part of me to anyone right now. When someone truly loves me.... well, then it is another matter! But if you wanted to do something else... hold hands (I already told you I would insist on that if we were somewhere crowded! I have a fear of being separated...especially somewhere I dont know well) or maybe even a kiss. I think I would be ok with that... But all of that is up to you. I will not press you for anything except simple visiting and talking and laughing together :}

So, yea...there are some of the reasons meeting you in person is important to me. I want to have you in front of me. To see this man who has changed everything for me. And he didnt even try! To put my arms around you and give you the biggest, warmest hug you ever got and tell you I love you and I think youre absolutely awesome and thank you for existing :} Id love to spend some time with you, talk to you, know you better. Take pictures of you (you really dont have enough good ones!!) and paint you later... You want to be my muse? :} I want simple things. Just some time. Take a day (or all 5!) to see me. We can go places together, you can keep me safe while we explore. Come on! You know you wanna! How many times in your life will you get the chance to meet a woman who is willing to travel 8000 kilometers to meet you? Its an adventure for me and can be for you, too. Take a chance and hang out with me! At the very least you will smile alot and have some nice pictures of yourself to show for it :}

I love you, my dear friend Musty. Always :}

It is your turn again scalpel. You must be declared a saint by Pope just for thinking to translate this long text.But you are counting on the devil.Hold my tail tight

thank you thank you!!!!!

is there any way i could coax you in to doing more? i know its difficult...but it means so much to me! i would be grateful!

Bu gece derin uykumdan uyanıp seni düşünürken buldum kendimi.Bir süre öyle uzanıp seni düşündüm.Bu mektubu kafamda oluşturdum.Yazsam mı yazmasam mı diye düşündüm.Duygularımı senle paylaşsam mı diye.Arkadaşlarım aşka dair boyuna tavsiyede bulunuyorlar...İpe sapa gelmez tavsiyelerde.Bana,aşkın ne olduğu hakkında, nasıl aşık olacağıma ve birisini kendime aşık etmek için nasıl olmam gerektiği hakkında tavsiyelerde bulunuyorlar.Ama hepsi saçma sapan.Aşk başka bir kalple oynayarak başlamaz. Sevgiliye söylenen yalanlardan da ...Ne güzellikten ne de zekadan başlar...Aşk bir şeye bağlı olarak gerçekleşmez....Aşk gerçekleşir çünkü ...Bilmiyorum! Aşk, aşktır işte. Yani kalbimi dinliyorum, kâinatı dinliyorum ve onların bana söylediklerini yazıyorum. Duyguları hakkında kolayca yalan söyleyenlerden biri değilim. Eğer beni şahsen tanısaydın bunu bilirdin. Görmek isteyen herkes bunu görür yüzümde baktığında. Ancak internet birbirimizi "görebilme" yetilerimizi sınırlıyor. Bu web kamerasıyla da olsa böyle. Bu nedenle yazıyorum ... ve beni anlayacağını biliyorum. Bana benzediğini hissediyorum. Hayatın tuhaf olduğunu, önceden bilinemediğini, bizim anlamadığımız bir dünya şeyle dolu olduğunu biliyorsun. İnsanları olduğu gibi kabul ederiz. Onları dinlemeye ve onlara karşı açık olmaya çalışırız. Yani, seninle konuşurken biraz çekiniyorum. Dürüst olacağım ve kalpten konuşacağım ki sen de niçin seninle tanışmamın benim için bu kadar önemli olduğunu ve niçin seni bulmakla hayatımın değiştiğini anlayacaksın :}


Seninle tanışmak istememin birçok nedeni var. Seni ilk gördüğümde...Sanki senden önceki tüm hayatımda fişi çekilmiş halde yaşamışım gibi geldi. Sanki çok düşük şarzda çalışıyormuşum gibi. Fakat bunu bilmiyordum. Normal geliyordu bana. Ama sonra senin yüzünü gördüm, gülümseyişini ve işte o anda sanki birisi kablomu var olan en yüksek enerji kaynağına bağlamış gibi hissettim... Sanki güneş içimdeydi. Yanıp tutuşacak gibiydim. Kalbim göğsümden fırlayacak gibiydi. Yaşadığımı hissettim. Başından beri yaşıyor olduğumu anladım ... O ana kadar nerede olduklarını bilmediğim duygularımı uyandırdın içimde. Açıklaması güç olan duygular. Ama denemek istiyorum ...


Sana, uzun zaman önce seni daha önce tanıdığımı hissettiğimi söylediğim zamanı hatırla. Bu sana olan hislerimden biriydi.Anidendi. Seni birden hep tanıdığımı hissettim. Sen sanki hep özlediğim birşeymişsin; seni görene dek bunu kavrayamadım.Bu benim için çok garipti. Sen bir yabancıydın. Hala da bir bakıma öylesin. Sanki iyi bildiğim ve sevdiğim uzun zamandır kayıp bir arkadaşmışsınca sana çekildim. Sanki Tanrı çevrende başının üstünde "Bu. İşte bu. Bak" diyen bir baloncuk içinde seni gösteren bir okla bir çember çizmişti. Senden gözlerimi alamıyorum. Sen oradayken senden başka hiçbir şey göremiyorum. Sen benim önümdeyken herkes varlığını yitiriyor ve ancak sen yokken zorlukla varlıklarını geri kazanıyorlar. Sen güneş gibisin. Ne zaman dışarıda parlasan gökteki diğer bütün yıldızları gölgede bırakıyorsun, gittiğin zaman bile aslında gitmemiş oluyorsun. Hala içimi ısıtmak için oradasın ve ayı parıldatıyorsun. Belki de bu duygularımı anlatmak için aptalca romantik bir yol ama tamamen doğru.

Seninle tanıştığımdan beri yolum belirtilerle aydınlandı. Belirtilere inanır mısın? Ben inanırım. Tanrının ve evrenin ilerlememize yardım etmek için bazı şeyleri önümüze koyduğuna inanırım. Dilediği yolda gitmemize yardım ve kılavuzluk etmek için.Önüme Türkiye´yi ve seni işaret eden milyonlarcasını döktü. Benim için bazen onlara inanmak, onları izlemek zor ama yapıyorum. Hayatımdaki ve geçmişimdeki herşey şimdiye bağlı. Üzerinde olduğum yol beni hep Türkiye´ye götürüyormuş, şimdiye kadar bilmiyordum. Orayı işaret eden hatırlayabildiğim her şeyi yazıya döksem bana gülerdin. Birçok var...büyük, küçük, aptalca, komik ve tamamen akıldışı aman tanrım denilebilecekler. Onlar o kadar rastlantıdışı ki başım döüyor. Evrenin güzelliği ve uyumu beni büyülüyor. Onu kucaklayacak, hissedecek ve nereye götürürlerse götürsünler hayallerimi izleyeceğim. Ne kadar kalbimin kırılma riski olsa da.

Facebook´ta bunu çok iyi dile getiren bir alıntım var - " Kalbine de ki, acı çekmekten korkmak acı çekmenin kendisinden daha beterdir.Ve de ki, hiç bir kalp düşlerinin peşinden koşarken acı çekmez çünkü bunu yaptığı her saniyede Tanrıyla ve sonsuzlukla karşılaşır." (henüz okumadıysan Simyacı adlı kitabı oku ....Kısa bir kitap ama ondan çok şey öğreneceksin )

Üzerimde yaptığın bir diğer etki de kendime dikkate etmemi sağlaman. Sendeki bir şey, bana hissettirdiklerin önemli olduğumu hatırlattı bana. Zaman kaybı değildim. Ara sıra yaşamıma özen göstermek gerek. Kendime zaman ayırmak ve hakikaten mutlu olmak. Dışları çıkıp aşkı aramak. Hatta yediklerime dikkat etmek ve fiziksel olarak olarak kendime çeki düzen vermek (seninle tanıştığımdan bu yana 11 kg verdim). Bana birşeylere değdiğim hissini verdin. Sevilmeye ve mutlu olmaya layık olduğum hissini. Bir ilişkimin olmayışı beni mutsuz kılıyor. Gidip gerçek aşkı bulmak. Orada beni bekliyor. Tek yapmam gereken onu bulmak.

Seni niye bu kadar çok istediğimi birçok kere sordun. Niçin seni sevdiğimi. Güzel ve seksi olduğun için diyebilirdim. Veya zeki ve komik olduğun için. Ama sebep bu değil. Bir çok erkek zaten öyle. Ve ben onlardan birine aşık değilim. Sana niçin aşık olduğumu anlatamam. Niçinini bilmiyorum. Sadece aşığım işte. Sana aşık olmam için bir şey yapmadın. Diğer erkeklerin yaptığı gibi kalbimi kazanmaya çalışmadın. Seni istemem ve sana aşık olmam için bana yalanlar söylemedin. Olduğun gibiydin. Seni niçin seviyorum... bunun nedenini bilmiyorum. Ama seni sevdiğim için çok mutluyum. Böyle aşık olabileceğimi hiç düşünmemiştim. Daha önce de aşık olduğumu sandığım olmuştu ama bu duyguyla karşılaştırıldığında hepsi boş kum tanecikleri gibi kalıyorlar. Bana gerçek aşkın bencil olmadığını öğrettin. Bir şey talep etmediğini öğrettin. Ama aşığın kendisini daha güçlü, mutlu ve canlı hissetmesini sağladığını.Sana baktığımda, kalbimin nelere muktedir olduğunu, ne çok sevebileceğini bildiğimden her şeyi yapabilecekmişim gibi geliyor bana. Aşkıma karşılık vermesen de olur. Verirsen harika olur...elbette! Ama beni hiç sevmesen de, hep "sadece arkadaş" kalsak da olur. Tüm istediğim senin mutlu olman. Hep gülümsemeni ve hayattan keyif almanı istiyorum. Oysa hep hüzünlü duruyorsun...Keşke sana kalbimi açabilsem ve bana verdiğin bu duyguyu, bu enerjiyi ben de sana verebilseydim. Onu senle paylaşabilseyeydim. Seninle karşılaştığımda bunu yapabilmeyi ümit ediyorum. Bu duyguyu senle paylaşmayı. Sadece bende kalmayacak kadar güzel bir duygu. Hayatın müthiş ve harika bir şey olduğunu hissetmeni, dışarı çıkıp eğlenmeni ve düşlerinin peşinden gitmeni istiyorum.


Tekrar söylemek istiyorum, seni yatağa atmak gibi bir niyetim yok. İkimizde bu konu hakkında söylemek istediğimiz ve istemediğimiz şeyler söyledik. Ama biliyoruz ki yapmamız iyi olmaz. İkimizin de bir gecelik ilişkiden fazlasına ihtiyacı var. İkimiz de aynı şeyin peşindeyiz. Aşk! Seks ve aşk birlikte gitmeli. Sex aşk olmadan sadece bir dakikalığına eğlenceli. Ama hayat bir dakikadan çok daha uzun.Onu herhangi birisiyle  istemiyorum. Beni seven birisini istiyorum, yalnızca beni. Bana sadık birini. Her kendisinden hoşlanan kızla yatan birini değil. Ve gereçek aşk için beklemek senin için önemli, böylece hiçbir zaman seni doğru yoldan ayırmaya da çalışmazdım. Biliyorum ki birbirimize bazı şeyler dedik...ama o sözleri gerçekte kastetmedik.Senden ne kadar hoşlandığımı biliyorsun. Aşk gözlüğü seni benim için dünyadaki en çekici adam yaptı. Ama hayatta bundan çok daha önemli şeyler var. O parçamı şimdilik kimseye vermek istemiyorum. Birisi beni gerçekten sevdiğinde...şey o zaman başka. Sadece başka bir şey yapmak isteseydin....elele tutuşmak (Eğer kalabalık bir ortamdaysak bunun için ısrar edeceğimi sana daha önce söyledim. Ayrı düşmekten korkuyorum...özellikle iyi bilmediğim bir yerde) veya belki bir öpücük. Sanırım bu benim için sorun olmazdı. Ama herşey sana bağlı. Seni basit ziyaretler,birlikte konuşmak ve gülmek haricinde hiçbir şeye zorlamayacağım.

Evet...Seninle yüzyüze konuşmak benim için önemli. Seni karşımda görmek istiyorum. Benim için her şeyi değiştiren adamı görmek. Ama o denemedi bile. Kollarımı sana dolamak ve şimdiye kadar deneyimlediğin en büyük ve sıcak kucaklamayı sana vermek, sana seni sevdiğimi söylemek istiyorum. Bence sen kesinlikle harikasın ve varolduğun için teşekkürler.

Seninle biraz zaman geçirmek, konuşmak ve seni daha iyi tanımak istiyorum. Fotoğraflarını almak (gerçekten de yeterince güzellerine sahip değilsin) ve sonra seni çizip boyamak istiyorum. Benim ilham perim mi olmak istiyorsun? Ben basit şeyler istiyorum. Sadece biraz zaman. Bir gün (veya tüm beş gün) beni görmeye gel. Birlikte bir yerlere gidebiliriz, keşif yaparken beni güvende tutarsın. Hadi! İstediğini biliyorsun. Hayatın boyunca kaç defa seninle görüşmek için 8000 kilometre seyahat edecek bir kadınla tanışma fırsatına sahip oldun? Bu benim için bir macere ve senin için  de olabilir. Şansını dene ve benimle takıl. En azından çok gülecek ve gösterebileceğin bir çok güzel resme sahip olacaksın.

Seni seviyorum, sevgili dostum Musti. Her zaman

I translated it. And i wish you happiness. I have a question. What is "loves glasses"? I couldnt understand it. Is it "love´s glasses or what"? I will translate it if you can help me. Have a nice day.

Aşk gözlüğü = love glasses? 

I guess they (the imaginary glasses) make things look better because you are in love.  

yes, Henry, youre exactly right!

thank you thank you thank you!!!! everone, for helping me!!!!!!

Somehow simple words with powerful, deep meaning have more effect than tons of words, but sometimes you really need to write tens of pages to express yourself...